Ranking por país: quão fáceis são os formulários oficiais para quem chega?
Avaliámos os formulários oficiais de 9 países da UE de 0 a 100 em quatro pontos: se o formulário tem versão em inglês, se é preenchível, se se consegue escrever nele com um leitor de PDF gratuito e como estão etiquetados os campos. Pontuação mais alta: Alemanha e Países Baixos (66). Mais baixa: Bélgica (0). Os Estados Unidos, mostrados para comparação, têm 88. Países sem pontuação (poucas respostas claras): 2.
Uma amostra escolhida à mão de 148 formulários, verificados entre 11 de outubro de 2026 e 1 de novembro de 2026. Não é um recenseamento: o número de formulários por trás de cada valor está na tabela, e a pontuação descreve apenas estes formulários.
O ranking
Uma linha por país, da pontuação mais alta para a mais baixa; os EUA ficam em último. Sob cada valor: em quantos dos formulários PDF assenta, com resposta clara. As respostas pouco claras contam como desconhecidas, nunca como êxito nem falha. O estudo mais amplo dos mesmos formulários é o estudo de formulários para imigrantes.
| País | Pontuação (0-100, mais é melhor) | Só na língua local (menos é melhor) | PDF preenchível (mais é melhor) | Escrita num leitor de PDF gratuito (mais é melhor) | Qualidade das etiquetas (mais é melhor) | Só online (formulários, sem pontuação) | Formulários |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alemanha | 664 de 4 critérios pontuados | 100%12 de 12 claros | 100%12 de 12 claros | 100%10 de 12 claros | 81%8 de 12 claros | 0 | 1412 PDFs |
| Países Baixos | 664 de 4 critérios pontuados | 64%14 de 14 claros | 71%14 de 14 claros | 71%14 de 14 claros | 100%10 de 14 claros | 1 | 1514 PDFs |
| Espanha | 624 de 4 critérios pontuados | 100%14 de 14 claros | 93%14 de 14 claros | 90%10 de 14 claros | 80%10 de 14 claros | 1 | 1514 PDFs |
| Portugal | 363 de 4 critérios pontuados | 76%21 de 22 claros | 46%22 de 22 claros | 40%10 de 22 claros | Desconhecido4 de 22 claros | 0 | 2222 PDFs |
| França | 344 de 4 critérios pontuados | 100%13 de 13 claros | 54%13 de 13 claros | 50%10 de 13 claros | 40%5 de 13 claros | 1 | 1413 PDFs |
| Itália | 73 de 4 critérios pontuados | 100%9 de 9 claros | 11%9 de 9 claros | 11%9 de 9 claros | Desconhecido1 de 9 claros | 4 | 139 PDFs |
| Bélgica | 03 de 4 critérios pontuados | 100%6 de 6 claros | 0%6 de 6 claros | 0%6 de 6 claros | Desconhecido3 de 6 claros | 0 | 66 PDFs |
| Áustria | Sem pontuação0 de 4 critérios pontuados | Desconhecido3 de 3 claros | Desconhecido3 de 3 claros | Desconhecido3 de 3 claros | Desconhecido3 de 3 claros | 1 | 63 PDFs |
| Irlanda | Sem pontuação2 de 4 critérios pontuados | Não se aplicaO inglês é a língua local | 14%7 de 7 claros | 14%7 de 7 claros | Desconhecido4 de 7 claros | 0 | 77 PDFs |
| Estados UnidosPara comparação | 883 de 4 critérios pontuados | Não se aplicaO inglês é a língua local | 91%32 de 32 claros | 91%32 de 32 claros | 83%26 de 32 claros | 2 | 3632 PDFs |
Como funciona a pontuação
- Dados: os 148 formulários do estudo de formulários para imigrantes, retirados dos sites das entidades que os emitem e verificados entre 11 de outubro de 2026 e 1 de novembro de 2026. Só os formulários PDF são pontuados; os formulários só online e os que não conseguimos descarregar contam como formulários, mas não como PDFs.
- Só na língua local (30 pontos): a parte dos formulários PDF sem versão em inglês. O inglês no próprio formulário, como nos formulários bilingues, conta como versão. Não se aplica à Irlanda nem aos Estados Unidos, onde o inglês é a língua local.
- PDF preenchível (25 pontos): a parte dos formulários PDF com campos onde se pode escrever. Os formulários planos (uma imagem de um formulário), as digitalizações e os formulários dinâmicos XFA não contam.
- Escrita num leitor de PDF gratuito (25 pontos): a parte dos formulários PDF em cujos campos conseguimos escrever com um leitor de PDF gratuito, e não só com o Adobe Acrobat.
- Qualidade das etiquetas (20 pontos): as etiquetas dos campos de um formulário foram classificadas como boas, parciais ou más. Boa vale 1, parcial 0,5, má 0. Os formulários sem campos para avaliar ficam como desconhecidos.
- Pontuação: a parte de cada critério, multiplicada pelos seus pontos, somada e dividida pelos pontos dos critérios que foi possível pontuar, vezes 100. Uma pontuação de 100 significaria inglês em todos os formulários e todos preenchíveis, com escrita possível e bem etiquetados.
- Um critério precisa de pelo menos 5 formulários com resposta clara, e um país precisa de pelo menos 3 critérios pontuados; caso contrário a tabela mostra Desconhecido ou Sem pontuação. Os pesos são um juízo nosso: a língua pesa mais porque é a primeira barreira para quem chega. Outros pesos poderiam reordenar países com pontuações próximas.
- Alternativa online: a tabela conta os formulários só online mas não os pontua. Não conseguimos saber pelos formulários se um serviço online é mais fácil ou mais difícil do que um PDF, por isso não seria um êxito nem uma falha justos.
- É uma amostra escolhida à mão, não um recenseamento. A pontuação descreve estes formulários, não a administração de um país nem as suas pessoas, e meia dúzia de formulários pode mexer muito com um país pequeno: leia os números sob cada valor.
O que é desconhecido ou ficou de fora
- Formulários PDF sem resposta sobre a escrita num leitor gratuito (não ficou registada): 21 de 132.
- Formulários PDF sem classificação das etiquetas (os formulários planos não têm campos para avaliar e alguns outros não foram avaliados): 58 de 132.
- Formulários PDF cuja língua não conseguimos ler (sem camada de texto): 1. Ficam fora do valor da língua.
- Ficaram fora do estudo: 8 entradas (páginas de índice, portais, duplicados, kits em papel e entradas que não conseguimos verificar).
- Cada desconhecido aparece como desconhecido. Nenhum conta como êxito ou falha, e nenhum é preenchido com um palpite.
Reutilizar e citar
Livre de reutilizar sob CC BY 4.0, com crédito ao Formamigo.
Citar: Formamigo (2026). Ranking por país: quão fáceis são os formulários oficiais para quem chega? https://formamigo.com/pt/research/country-scorecard
Descarregar o ranking (CSV)Descarregar os 148 formulários (CSV)
Por trás do ranking: o estudo de formulários para imigrantes lista cada formulário com o seu tipo e língua. Quer preencher um? Carregue-o aqui.