Рейтинг країн: наскільки прості офіційні форми для новоприбулих?
Ми оцінили офіційні форми 9 країн ЄС від 0 до 100 за чотирма ознаками: чи є в формі англійська версія, чи її можна заповнити, чи можна вводити текст у безкоштовному читачі PDF і наскільки добре підписані її поля. Найвищий бал: Німеччина і Нідерланди (66). Найнижчий: Бельгія (0). Сполучені Штати, показані для порівняння, мають 88. Країни без балу (замало чітких відповідей): 2.
Вибірка з 148 форм, дібраних вручну та перевірених між 11 жовтня 2026 р. і 1 листопада 2026 р.. Це не перепис: кількість форм за кожною цифрою вказана в таблиці, а бал описує лише ці форми.
Рейтинг
Один рядок на країну, від найвищого балу; США в кінці. Під кожною цифрою: на скількох PDF-формах вона ґрунтується, де відповідь чітка. Нечіткі відповіді вважаються невідомими, ніколи не успіхом і не невдачею. Ширше дослідження тих самих форм: дослідження форм для іммігрантів.
| Країна | Бал (0-100, більше краще) | Лише місцевою мовою (менше краще) | PDF для заповнення (більше краще) | Текст вводиться в безкоштовному читачі PDF (більше краще) | Якість підписів полів (більше краще) | Лише онлайн (форми, без балів) | Форми |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Німеччина | 66оцінено 4 із 4 критеріїв | 100%12 із 12 чітких | 100%12 із 12 чітких | 100%10 із 12 чітких | 81%8 із 12 чітких | 0 | 1412 PDF |
| Нідерланди | 66оцінено 4 із 4 критеріїв | 64%14 із 14 чітких | 71%14 із 14 чітких | 71%14 із 14 чітких | 100%10 із 14 чітких | 1 | 1514 PDF |
| Іспанія | 62оцінено 4 із 4 критеріїв | 100%14 із 14 чітких | 93%14 із 14 чітких | 90%10 із 14 чітких | 80%10 із 14 чітких | 1 | 1514 PDF |
| Португалія | 36оцінено 3 із 4 критеріїв | 76%21 із 22 чітких | 46%22 із 22 чітких | 40%10 із 22 чітких | Невідомо4 із 22 чітких | 0 | 2222 PDF |
| Франція | 34оцінено 4 із 4 критеріїв | 100%13 із 13 чітких | 54%13 із 13 чітких | 50%10 із 13 чітких | 40%5 із 13 чітких | 1 | 1413 PDF |
| Італія | 7оцінено 3 із 4 критеріїв | 100%9 із 9 чітких | 11%9 із 9 чітких | 11%9 із 9 чітких | Невідомо1 із 9 чітких | 4 | 139 PDF |
| Бельгія | 0оцінено 3 із 4 критеріїв | 100%6 із 6 чітких | 0%6 із 6 чітких | 0%6 із 6 чітких | Невідомо3 із 6 чітких | 0 | 66 PDF |
| Австрія | Без балуоцінено 0 із 4 критеріїв | Невідомо3 із 3 чітких | Невідомо3 із 3 чітких | Невідомо3 із 3 чітких | Невідомо3 із 3 чітких | 1 | 63 PDF |
| Ірландія | Без балуоцінено 2 із 4 критеріїв | Не застосовуєтьсяАнглійська є місцевою мовою | 14%7 із 7 чітких | 14%7 із 7 чітких | Невідомо4 із 7 чітких | 0 | 77 PDF |
| Сполучені ШтатиДля порівняння | 88оцінено 3 із 4 критеріїв | Не застосовуєтьсяАнглійська є місцевою мовою | 91%32 із 32 чітких | 91%32 із 32 чітких | 83%26 із 32 чітких | 2 | 3632 PDF |
Як рахується бал
- Дані: 148 форм із дослідження форм для іммігрантів, узятих із сайтів органів, які їх видають, і перевірених між 11 жовтня 2026 р. і 1 листопада 2026 р.. Оцінюються лише PDF-форми; форми лише онлайн і ті, які ми не змогли завантажити, враховуються як форми, але не як PDF.
- Лише місцевою мовою (30 балів): частка PDF-форм без англійської версії. Англійська на самій формі, як у двомовних формах, вважається версією. Це не стосується Ірландії та Сполучених Штатів, де англійська є місцевою мовою.
- PDF для заповнення (25 балів): частка PDF-форм із полями, у які можна вводити текст. Пласкі форми (зображення форми), скани та динамічні форми XFA не враховуються.
- Введення тексту в безкоштовному читачі PDF (25 балів): частка PDF-форм, у поля яких ми змогли вводити текст безкоштовним читачем PDF, а не лише Adobe Acrobat.
- Якість підписів полів (20 балів): підписи полів форми оцінювали як хороші, часткові або погані. Хороші дають 1, часткові 0,5, погані 0. Форми без полів для оцінки вважаються невідомими.
- Бал: частка кожного критерію, помножена на його бали, додана й поділена на бали критеріїв, які вдалося оцінити, помножена на 100. Бал 100 означав би англійську на кожній формі, а кожну форму можна заповнити, вводити в неї текст і поля підписані зрозуміло.
- Критерій потребує щонайменше 5 форм із чіткою відповіддю, а країна щонайменше 3 оцінених критеріїв; інакше таблиця показує Невідомо або Без балу. Ваги наші власні: мова важить найбільше, бо це перша перешкода для новоприбулих. Інші ваги могли б змінити порядок країн із близькими балами.
- Онлайн-альтернатива: таблиця рахує форми лише онлайн, але не оцінює їх. За формами ми не можемо сказати, чи онлайн-сервіс простіший або складніший за PDF, тож це не було б справедливим успіхом чи невдачею.
- Це вибірка, дібрана вручну, а не перепис. Бал описує ці форми, а не адміністрацію країни чи її людей, і жменя форм може сильно зсунути невелику країну: читайте цифри під кожним показником.
Що невідомо або не включено
- PDF-форми без відповіді про введення тексту в безкоштовному читачі (для них це не записано): 21 із 132.
- PDF-форми без оцінки підписів полів (пласкі форми не мають полів для оцінки, а деякі інші не оцінювали): 58 із 132.
- PDF-форми, мову яких ми не змогли прочитати (немає текстового шару): 1. Їх не враховано в показнику мови.
- Взагалі не ввійшли до дослідження: 8 записів (сторінки-індекси, портали, дублікати, паперові комплекти та записи, які ми не змогли перевірити).
- Кожне невідоме показано як невідоме. Жодне не рахується як успіх чи невдача, і жодне не заповнене здогадкою.
Повторне використання та цитування
Вільно використовуйте за ліцензією CC BY 4.0 із зазначенням Formamigo.
Цитувати: Formamigo (2026). Рейтинг країн: наскільки прості офіційні форми для новоприбулих? https://formamigo.com/uk/research/country-scorecard
Завантажити рейтинг (CSV)Завантажити 148 форм (CSV)
За рейтингом: дослідження форм для іммігрантів перелічує кожну форму з її типом і мовою. Хочете заповнити одну? Завантажте її тут.