Quão difícil é para os imigrantes preencher formulários oficiais? Testámos 148.

Para comparar: os Estados Unidos

29 dos 32 PDFs dos EUA da nossa amostra (91%) têm campos onde se pode escrever, e 32 estão em inglês. A amostra dos EUA é pequena e composta por formulários de que os imigrantes costumam precisar (imigração, impostos, passaporte), por isso não diz nada sobre o país como um todo.

Como testámos

• Esta é uma amostra escolhida à mão de 148 formulários de que os imigrantes costumam precisar em 9 países da UE e nos Estados Unidos. Não é um recenseamento. As percentagens descrevem apenas esta amostra; não dizem nada sobre um país ou o seu governo, e não comparamos países.
• Cada formulário vem do site da entidade que o emite, verificado entre 11 de outubro de 2026 e 1 de novembro de 2026. Páginas de índice, portais, duplicados, entradas que não conseguimos verificar e formulários que não são um único PDF ficaram de fora.
• Preenchível: o PDF tem campos onde se pode escrever. Plano: parece um formulário mas não tem campos. Só online: não encontrámos nenhum PDF para descarregar. Download impossível: não conseguimos obter o PDF com um descarregamento automático (o site recusou, ou a ligação não deu um PDF) e não contornámos o problema.
• A língua é a do próprio formulário. Um formulário conta como tendo versão em inglês quando o inglês está no próprio formulário, como nos bilingues.
• “O Formamigo preenche”: passámos cada PDF pelas mesmas verificações de carregamento e pelo mesmo código de preenchimento que a aplicação usa. Um formulário preenchível conta como sim quando o carregamento é aceite, o Formamigo consegue escrever nos campos e os valores continuam lá depois de reabrir o ficheiro. Um formulário plano conta como sim quando o carregamento é aceite e o Formamigo encontra espaços em branco onde escrever. Não verificámos à mão se cada espaço tem a etiqueta certa, e as etiquetas nos formulários planos são menos fiáveis do que nos preenchíveis, por isso confirme sempre a pré-visualização.
• Formulários só online, formulários que não conseguimos descarregar, imagens digitalizadas e ficheiros que o Formamigo rejeita (por exemplo, com mais de 30 páginas ou 10 MB) contam como não.
• 14 formulários não passaram pelos nossos testes. Aparecem como “Não testado”.
• Limites: o Formamigo não suporta documentos digitalizados nem fotografias de formulários. Não conseguimos descarregar 6 formulários automaticamente. Os formulários só online estão na lista para ficar completa. A amostra por país é pequena.

Perguntas frequentes

• Porque não consigo escrever neste formulário PDF?

  Provavelmente é um PDF plano: parece um formulário mas não tem campos, por isso um leitor de PDF não tem onde escrever. Na nossa amostra, 45% dos PDFs da UE são planos. Carregue-o no Formamigo: ele encontra as linhas e caixas em branco e preenche-as, e você verifica o resultado numa pré-visualização. Se o ficheiro for só uma digitalização ou uma fotografia, o Formamigo não o consegue ler.

• Existe uma versão em inglês dos formulários oficiais da UE?

  Muitas vezes não. 81% dos PDFs da UE da nossa amostra não têm versão em inglês, embora alguns sejam bilingues. Veja primeiro a página da entidade. O Formamigo explica cada pergunta na sua língua e escreve as respostas na língua do formulário.

• Posso preencher um PDF plano no telemóvel?

  Sim. Carregue o PDF a partir do navegador do telemóvel; o chat, a pré-visualização e a lista de campos são separadores num ecrã pequeno. São aceites ficheiros até 10 MB e 30 páginas. Preencher e pré-visualizar é grátis; só paga para descarregar.

• Podem preencher um formulário digitalizado ou uma fotografia de um formulário?

  Não. Se um PDF for só uma imagem, o Formamigo recusa-o porque não há texto para ler. Procure o PDF digital original no site da entidade, ou imprima-o e preencha à mão.

• O Formamigo pode ajudar com pedidos online como o SPID ou o ANEF?

  Não. O Formamigo preenche PDFs que você carrega. Se o pedido é apenas um serviço online, não há PDF para carregar, e não podemos iniciar sessão nem preencher um site por si.

• É grátis experimentar?

  Sim. Preencher e pré-visualizar é grátis; só paga para descarregar o PDF final (preços).