Наскільки складно іммігрантам заповнювати офіційні форми? Ми перевірили 148.
Серед PDF-форм ЄС, мову яких ми змогли перевірити, 81% не мають англійської версії. Серед відкритих нами PDF-форм ЄС 45% «пласкі»: у них немає полів, куди можна вводити текст. 10 із 148 форм не мають PDF для завантаження: заяву подають через онлайн-сервіс (деякі також на папері або особисто).
Вибірка з 148 форм із 9 країн ЄС і США, дібраних вручну та перевірених між 11 жовтня 2026 р. і 1 листопада 2026 р.. Це не перепис.
Маєте таку форму? Спробуйте зі своєю.
Перетягніть свій PDF нижче. Formamigo пояснює кожне запитання вашою мовою і заповнює порожні місця разом із вами. Заповнювати й переглядати безкоштовно; платите лише за завантаження (ціни).
Три перешкоди
81%
Лише місцевою мовою
80 із 99 PDF-форм ЄС у нашій вибірці, мову яких ми змогли перевірити, не мають англійської версії. Якщо ви не читаєте місцевою мовою, кожне запитання — це здогадка.
Formamigo пояснює кожне запитання вашою мовою і записує відповіді мовою форми.
45%
У ній не можна друкувати
45 із 100 відкритих нами PDF-форм ЄС «пласкі»: вони схожі на форми, але не мають полів, тож PDF-переглядач не має куди вводити текст.
Formamigo знаходить порожні рядки й клітинки та заповнює їх за вас. Результат ви перевіряєте в попередньому перегляді до завантаження.
10
Лише онлайн
10 із 148 форм не мають PDF для завантаження: заява подається через онлайн-сервіс, часто на офіційному порталі, де може знадобитися національна цифрова ідентифікація (наприклад, SPID або CIE в Італії). У Франції багато заяв на посвідку на проживання подають через сайт ANEF. Деякі з них мають також паперовий або особистий шлях.
Formamigo тут не допоможе: немає PDF, який можна завантажити.
Для порівняння: Сполучені Штати
29 із 32 американських PDF-форм у нашій вибірці (91%) мають поля, куди можна вводити текст, а 32 із них — англійською. Вибірка зі США невелика й складається з форм, які іммігрантам часто потрібні (імміграція, податки, паспорт), тому нічого не говорить про країну загалом.
Усі 148 форм
Назви форм показано мовою оригіналу. «Заповнювана» означає, що в PDF є поля для введення тексту; «пласка» — що їх немає. «Formamigo заповнює» — це те, що ми виміряли, пропустивши кожну форму через Formamigo (див. як ми тестували). В останньому стовпці є посилання на наш посібник, якщо він є саме для цієї форми, або на сторінку завантаження, коли Formamigo заповнює форму.
148 із 148 форм
| Країна | Форма | Орган | Тип | Мова(и) | Formamigo заповнює | Відкрити |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрія | Antrag auf Erteilung eines Visums für einen Aufenthalt von mehr als 3 Monaten (Visum D), Formular D1 | Federal Ministry for European and International Affairs (BMEIA) | Пласка | німецька, англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Австрія | Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums, Formular C1 | Federal Ministry for European and International Affairs (BMEIA) | Пласка | німецька, англійська, французька, іспанська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Австрія | Kriteriendatenblatt gem. § 12 iVm Anlage A AuslBG (Visum zur Arbeitssuche) | Austrian Migration portal (BMI / AMS) | Пласка | німецька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Австрія | L1 Erklärung zur Arbeitnehmerveranlagung | Bundesministerium für Finanzen | Лише онлайн | Невідомо | Ні | |
| Австрія | Beih100 Familienbeihilfe (Zuerkennung/...) | Bundesministerium für Finanzen | Не вдалося завантажити | Невідомо | Ні | |
| Австрія | E1 Einkommensteuererklärung 2025 | Bundesministerium für Finanzen | Не вдалося завантажити | Невідомо | Ні | |
| Бельгія | Demande d'allocations familiales | Famiwal (Wallonia family allowances) | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Бельгія | Demande d'allocations familiales et d'affiliation | Famiris (Brussels family allowances) | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Бельгія | Paiements de vos allocations familiales sur un compte | Famiris (Brussels family allowances) | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Бельгія | Demande d'allocation de naissance (modele E) | Famiwal (Wallonia family allowances) | Пласка | французька | Не перевірено | |
| Бельгія | Famiwal formulaire W | Famiwal (Wallonia family allowances) | Пласка | французька | Не перевірено | |
| Бельгія | Demande d'allocation de naissance et d'affiliation | Famiris (Brussels family allowances) | Пласка | французька | Не перевірено | |
| Ірландія | Application form for Child Benefit (CB1) | Department of Social Protection | Пласка | англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Ірландія | Application form for One-Parent Family Payment (OFP1) | Department of Social Protection | Пласка | англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Ірландія | Repeat/Transfer claim for Jobseeker's Allowance/Benefit (UP 6) | Department of Social Protection | Заповнювана | англійська, ірландська | Так | Завантажити |
| Ірландія | Residential Proof Affidavit, Citizenship by Naturalisation | Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) | Пласка | англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Ірландія | Child Benefit for a child aged 16, 17 or 18 (CB 2) | Department of Social Protection | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Ірландія | Change of events that may affect your Child Benefit claim (CB56) | Department of Social Protection | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Ірландія | Certification of Marriage Certificate (citizenship application) | Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Іспанія | Modelo 030 - Declaración censal de alta en el censo de obligados tributarios, cambio de domicilio y/o de variación de datos personales | Agencia Tributaria (AEAT) | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-00 Solicitud de autorización de estancia y prórrogas | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-02 Solicitud de autorización de residencia temporal por reagrupación familiar | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Посібник |
| Іспанія | EX-03 Solicitud de autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena o autorización de trabajo por cuenta ajena | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Пласка | іспанська | Не перевірено | |
| Іспанія | EX-07 Solicitud de autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta propia | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-10 Solicitud de autorización de residencia/residencia y trabajo por circunstancias excepcionales | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Посібник |
| Іспанія | EX-11 Solicitud de autorización de residencia de larga duración o de larga duración-UE | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-16 Solicitud de Cédula de Inscripción o Título de viaje | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-19 Solicitud de tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-26 Modificaciones de autorizaciones (LO 4/2000 y RD 1155/2024) | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Не перевірено | |
| Іспанія | Modelo 036 - Declaración censal (generador PDF en línea) | Agencia Tributaria (AEAT) | Лише онлайн | іспанська | Ні | |
| Іспанія | EX-01 Solicitud de autorización de residencia temporal no lucrativa | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Посібник |
| Іспанія | EX-15 Solicitud de Número de Identidad de Extranjero (NIE) y certificados | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Посібник |
| Іспанія | EX-17 Solicitud de Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Іспанія | EX-18 Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros (residencia ciudadano de la UE) | Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones | Заповнювана | іспанська | Так | Завантажити |
| Італія | Modello AA4/8 - Domanda di attribuzione del numero di codice fiscale e variazione dati anagrafici (persone fisiche, editabile) | Agenzia delle Entrate | Заповнювана | італійська | Так | Завантажити |
| Італія | Modello AA9/12 - Dichiarazione di inizio attività, variazione dati o cessazione attività ai fini IVA (imprese individuali e lavoratori autonomi) | Agenzia delle Entrate | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Modulo di richiesta di abilitazione/disabilitazione all'utilizzo dei servizi on line per genitori (tessera sanitaria minori, Allegato 2) | Agenzia delle Entrate | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Comunicazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario (art. 7 D.Lgs. 286/1998) | Polizia di Stato | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Dichiarazione di trasferimento di residenza all'estero (Roma Capitale) | Roma Capitale | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Atto di assenso per richiesta di rilascio del passaporto per il figlio minore | Polizia di Stato | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | TT 2112 - Domanda per il rilascio della patente di guida | Motorizzazione civile (MIT) | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Dichiarazione sostitutiva di certificazione per la scelta del medico di medicina generale / pediatra (ASL Roma 1) | ASL Roma 1 | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Iscrizione temporanea non residenti nel Comune di Roma (Allegato 5) | ASL Roma 1 | Пласка | італійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Італія | Cambio di residenza (dichiarazione di residenza) | Ministero dell'Interno (ANPR) | Лише онлайн | італійська | Ні | |
| Італія | Domanda di nulla osta al ricongiungimento familiare | Ministero dell'Interno (Sportello Unico Immigrazione) | Лише онлайн | італійська | Ні | |
| Італія | Domanda di cittadinanza italiana | Ministero dell'Interno | Лише онлайн | італійська | Ні | |
| Італія | Domanda di assegno unico e universale | INPS | Лише онлайн | італійська | Ні | |
| Нідерланди | Aanvraag burgerservicenummer | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Verzoek 2026 - Loonheffingen - Expatregeling (30%-regeling) | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Opgaaf Wereldinkomen 2025 | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Aanvraag Vrijstellingsverklaring voor loonbelasting en/of premie volksverzekeringen | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Verklaring belastingplicht woonland / Statement of tax liability in the country of residence | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська, англійська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Verzoek Kwijtschelding van belastingen en premie volksverzekeringen voor particulieren | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Verzoek betalingsregeling voor particulieren | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Bezwaar voor particulieren die niet in Nederland wonen | Belastingdienst | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Bezwaar Definitieve berekening toeslag | Belastingdienst Toeslagen | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Verzoek Persoonlijke betalingsregeling toeslagen | Belastingdienst Toeslagen | Заповнювана | нідерландська | Так | Завантажити |
| Нідерланди | Application for the purpose of residence 'holder of the EU Blue Card' (foreign national) | IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Нідерланди | Application for family members of the holder of the EU Blue Card (recognised sponsor/non-recognised sponsor) | IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Нідерланди | Appendix 'Statement of financial support' (company) | IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Нідерланди | Appendix 'Statement of financial support' for family members of a highly educated person during the orientation year (private person) | IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Нідерланди | Residence permit to stay with a spouse, registered or unmarried partner (online form scFamilieGezin) | IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | Лише онлайн | англійська, нідерландська | Ні | |
| Німеччина | Neuanmeldung einer Wohnung | Beitragsservice ARD ZDF Deutschlandradio | Заповнювана | німецька | Так | Посібник |
| Німеччина | Antrag auf Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht für eine Nebenwohnung | Beitragsservice ARD ZDF Deutschlandradio | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Hauptantrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II | Bundesagentur für Arbeit | Заповнювана | німецька | Так | Посібник |
| Німеччина | Anlage KDU - Angabe von Bedarfen für Unterkunft und Heizung | Bundesagentur für Arbeit | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Anlage KI - Kind unter 15 Jahren in der Bedarfsgemeinschaft | Bundesagentur für Arbeit | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Antrag auf Elterngeld (Downloadversion, Bayern) | Zentrum Bayern Familie und Soziales | Заповнювана | німецька | Ні | |
| Німеччина | Antrag auf Kontenklärung (V0100) | Deutsche Rentenversicherung | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Antrag auf Feststellung von Kindererziehungszeiten (V0800) | Deutsche Rentenversicherung | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Antrag auf Versichertenrente (R0100) | Deutsche Rentenversicherung | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Anfrage der IdNr eines nicht im Haushalt lebenden Kindes | Bundeszentralamt für Steuern | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Німеччина | Antrag auf Erteilung/Verlängerung eines Aufenthaltstitels (de/en/fr/it) | Landesamt für Einwanderung Berlin | Не вдалося завантажити | німецька, англійська, французька, італійська | Ні | |
| Німеччина | Antrag auf Zulassung zur Teilnahme an einem Integrationskurs (Form 630-007) | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Не вдалося завантажити | німецька | Ні | |
| Німеччина | Antrag auf Kindergeld (KG 1) | Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse | Заповнювана | німецька | Так | Посібник |
| Німеччина | Anmeldung bei der Meldebehörde | Markt Bad Abbach (Meldebehörde) | Заповнювана | німецька | Так | Завантажити |
| Португалія | Modelo 2 - Requerimento de prorrogação de permanência (visto de residência / pedido de autorização de residência pendente) | AIMA | Пласка | португальська, англійська, французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Modelo 3 - Requerimento de prorrogação de permanência / validade e duração de visto Schengen | AIMA | Пласка | португальська, англійська, французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Modelo 7 - Requerimento de certidão / declaração | AIMA | Пласка | португальська, англійська, французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Declaração de Alojamento (requerente) | AIMA | Пласка | португальська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Autorização do Outro Progenitor | AIMA | Пласка | португальська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | RV 1000-DGSS - Trabalhador independente: inscrição / enquadramento / alteração de elementos | Segurança Social | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | RP 5044-DGSS - Declaração de situação de desemprego (a emitir pelo empregador) | Segurança Social | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | RP 5052-DGSS - Requerimento de subsídio para assistência a filho | Segurança Social | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Modelo 1C (maior de 18 anos) - Declaração para atribuição da nacionalidade portuguesa | IRN - Conservatória dos Registos Centrais | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Modelo 10 - Pedido de reemissão de documentos / 2.ª via | IMT | Пласка | португальська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Modelo de manifestação de interesse | AIMA | Пласка | португальська | Не перевірено | |
| Португалія | Modelo 1 – Impresso de preenchimento obrigatório (reagrupamento familiar) | AIMA – Agência para a Integração, Migrações e Asilo | Пласка | португальська, англійська, французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Modelo 4 – Termo de Responsabilidade | AIMA – Agência para a Integração, Migrações e Asilo | Пласка | португальська, англійська, французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Pedido de comprovativo do Rendimento Anual Bruto Corrigido (RABC) – NRAU | Autoridade Tributária e Aduaneira | Пласка | португальська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Modelo 1 IMT – Requerimento de título de condução | IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes | Скан-зображення | Невідомо | Ні | |
| Португалія | Modelo 1C – Declaração para atribuição da nacionalidade portuguesa (menor de 18 anos) | IRN – Instituto dos Registos e do Notariado | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Modelo 3 – Declaração para aquisição da nacionalidade portuguesa (casamento ou união de facto) | IRN – Instituto dos Registos e do Notariado | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Modelo 6.1 – Requerimento de aquisição da nacionalidade portuguesa por naturalização | IRN – Instituto dos Registos e do Notariado | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Formulário de requerimento de atestado | Junta de Freguesia de Alvalade (Lisboa) | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Mod. RP 5045 – Requerimento de abono de família pré-natal e abono de família para crianças e jovens | Segurança Social | Пласка | португальська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Португалія | Mod. RP 5049 – Requerimento de subsídio parental | Segurança Social | Заповнювана | португальська | Так | Завантажити |
| Португалія | Mod. RV 1007 – Requerimento de seguro social voluntário | Segurança Social | Заповнювана | португальська | Так | Посібник |
| Сполучені Штати | DS-3053 Statement of Consent or Special Circumstances (Minor Passport Applicant) | U.S. Department of State | Пласка | англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form W-7 Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form 8843 Statement for Exempt Individuals and Individuals With a Medical Condition | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding (Individuals) | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form W-9 Request for Taxpayer Identification Number and Certification | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form 1040-NR U.S. Nonresident Alien Income Tax Return | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form SS-4 Application for Employer Identification Number | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form W-4 Employee's Withholding Certificate | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Form 8822 Change of Address | Internal Revenue Service | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | PS Form 1583 Application for Delivery of Mail Through Agent | U.S. Postal Service | Пласка | англійська | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Сполучені Штати | DS-82 U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals | U.S. Department of State | Пласка | англійська | Не перевірено | |
| Сполучені Штати | DS-11 Application for a U.S. Passport | U.S. Department of State | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | DS-5504 Application for a U.S. Passport: Correction, Name Change, and Limited Passport Replacement | U.S. Department of State | Не вдалося завантажити | англійська | Ні | |
| Сполучені Штати | SS-5 Application for a Social Security Card | Social Security Administration | Не вдалося завантажити | англійська | Ні | |
| Сполучені Штати | DS-160 Online Nonimmigrant Visa Application | U.S. Department of State | Лише онлайн | англійська | Ні | |
| Сполучені Штати | DS-260 Online Immigrant Visa and Alien Registration Application | U.S. Department of State | Лише онлайн | англійська | Ні | |
| Сполучені Штати | Petition for Alien Relative | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Посібник |
| Сполучені Штати | Supplemental Information for Spouse Beneficiary | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Supplement A to Form I-485, Adjustment of Status Under Section 245(i) | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Посібник |
| Сполучені Штати | Contract Between Sponsor and Household Member | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (EZ) | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application for Employment Authorization | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Посібник |
| Сполучені Штати | Application for Travel Document | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Report of Medical Examination and Vaccination Record | USCIS | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application for Naturalization (Form N-400) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application to Replace Permanent Resident Card (Form I-90) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Посібник |
| Сполучені Штати | Petition to Remove Conditions on Residence (Form I-751) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Petition for Alien Fiance(e) (Form I-129F) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Form I-539) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (Form I-821D) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Request for Fee Waiver (Form I-912) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status (Form I-407) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Application for Certificate of Citizenship (Form N-600) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Сполучені Штати | Alien's Change of Address Card (Form AR-11) | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Заповнювана | англійська | Так | Завантажити |
| Франція | Demande d'acquisition de la nationalité française (naturalisation) | Préfecture / Ministère de l'Intérieur | Заповнювана | французька | Так | Завантажити |
| Франція | Déclaration de nationalité française à raison du mariage | Ministère de l'Intérieur | Заповнювана | французька | Так | Завантажити |
| Франція | Déclaration de choix du médecin traitant | Assurance Maladie | Заповнювана | французька | Так | Завантажити |
| Франція | Demande de regroupement familial (ressortissants étrangers) | Ministère de l'Intérieur | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Demande de visa pour un long séjour | Ministère de l'Intérieur / Affaires étrangères | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Attestation d'accueil | Ministère de l'Intérieur | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Demande d'inscription sur les listes électorales (citoyens non-français de l'UE, municipales) | Ministère de l'Intérieur | Заповнювана | французька | Так | Завантажити |
| Франція | Demande d'aide juridictionnelle | Ministère de la Justice | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule | Ministère de l'Intérieur | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Demande d'autorisation de travail pour conclure un contrat de travail avec un salarié étranger résidant en France | Ministère du Travail | Заповнювана | французька | Так | Завантажити |
| Франція | Demande de titre de séjour (premier titre / renouvellement) | Ministère de l'Intérieur (ANEF) | Лише онлайн | французька | Ні | |
| Франція | Cerfa 11423 – Déclaration de situation pour les prestations familiales et les aides au logement | Caisse d'allocations familiales (via Service-Public.fr) | Пласка | французька | Так, перевірте попередній перегляд | Завантажити |
| Франція | Cerfa 12504 – Demande de Complémentaire santé solidaire | Assurance Maladie (via Service-Public.fr) | Заповнювана | французька | Так | Посібник |
| Франція | Cerfa 15763 – Demande d'ouverture des droits à l'assurance maladie (PUMa) | Assurance Maladie (via Service-Public.fr) | Заповнювана | французька | Так | Посібник |
Як ми тестували
- Це вибірка з 148 форм, дібраних вручну, які іммігрантам часто потрібні в 9 країнах ЄС і США. Це не перепис. Відсотки описують лише цю вибірку; вони нічого не кажуть про країну чи її уряд, і ми не порівнюємо країни.
- Кожна форма взята з сайту органу, який її видає, і перевірена між 11 жовтня 2026 р. і 1 листопада 2026 р.. Сторінки-покажчики, портали, дублікати, записи, які ми не змогли перевірити, і форми, що не є одним PDF, ми не включали.
- Заповнювана: у PDF є поля для введення тексту. Пласка: схожа на форму, але без полів. Лише онлайн: ми не знайшли PDF для завантаження. Не вдалося завантажити: ми не змогли отримати PDF автоматичним завантаженням (сайт його відхилив або посилання не вело на PDF), і ми не намагалися це обійти.
- Мова — це мова самої форми. Форма вважається такою, що має англійську версію, коли англійська є на самій формі, як у двомовних формах.
- «Formamigo заповнює»: ми пропустили кожен PDF через ті самі перевірки завантаження й той самий код заповнення, що використовує застосунок. Заповнювана форма зараховується як «так», якщо завантаження прийнято, Formamigo може записати в її поля текст і значення залишаються після повторного відкриття файлу. Пласка форма зараховується як «так», якщо завантаження прийнято і Formamigo знаходить порожні місця для запису. Ми не перевіряли вручну, чи кожне місце має правильну мітку, а мітки на пласких формах менш надійні, ніж на заповнюваних, тому завжди перевіряйте попередній перегляд.
- Форми лише онлайн, форми, які ми не змогли завантажити, скановані зображення та файли, які Formamigo відхиляє (наприклад, понад 30 сторінок або 10 МБ), зараховуються як «ні».
- 14 форм не проходили наші тести. Вони позначені як «Не перевірено».
- Обмеження: Formamigo не підтримує скановані документи та фото форм. Ми не змогли автоматично завантажити 6 форм. Форми лише онлайн наведено для повноти списку. Вибірка по кожній країні невелика.
Маєте одну з цих форм?
Завантажте PDF. Formamigo пояснить його вашою мовою і заповнить разом із вами.
Поширені запитання
Чому я не можу вводити текст у цій PDF-формі?
Імовірно, це «плаский» PDF: він схожий на форму, але не має полів, тож PDF-переглядач не має куди вводити текст. У нашій вибірці 45% PDF-форм ЄС пласкі. Завантажте його в Formamigo: він знайде порожні рядки й клітинки та заповнить їх, а ви перевірите результат у попередньому перегляді. Якщо файл — лише скан або фото, Formamigo не зможе його прочитати.
Чи існує англійська версія офіційних форм ЄС?
Часто ні. 81% PDF-форм ЄС у нашій вибірці не мають англійської версії, хоча деякі двомовні. Спершу зазирніть на сторінку відповідного органу. Formamigo пояснює кожне запитання вашою мовою і записує відповіді мовою форми.
Чи можна заповнити плаский PDF на телефоні?
Так. Завантажте PDF із браузера телефона; чат, попередній перегляд і список полів — це вкладки на малому екрані. Приймаються файли до 10 МБ і 30 сторінок. Заповнювати й переглядати безкоштовно; платите лише за завантаження.
Чи можна заповнити скановану форму або фото форми?
Ні. Якщо PDF — лише зображення, Formamigo відхиляє його, бо немає тексту для читання. Пошукайте оригінальний цифровий PDF на сайті органу або роздрукуйте його й заповніть від руки.
Чи може Formamigo допомогти з онлайн-заявами, як-от SPID чи ANEF?
Ні. Formamigo заповнює PDF-форми, які ви завантажуєте. Якщо заява існує лише як онлайн-сервіс, немає PDF для завантаження, і ми не можемо ні входити в систему, ні заповнювати сайт замість вас.
Чи безкоштовно спробувати?
Так. Заповнювати й переглядати безкоштовно; платите лише за завантаження готового PDF (ціни).