Cómo rellenar el CERFA 12504 (C2S, Francia)

Para qué sirve el formulario

La C2S cubre la parte de tus gastos de salud que la Assurance maladie no reembolsa. Es gratuita, o pagas una participación mensual, según tus ingresos. Significa: sin sobrecostes de los médicos (dépassements d'honoraires), sin franchise médicale, sin pagar por adelantado (tiers payant, si sigues el parcours de soins: vas primero a tu médecin traitant) y más cobertura para dentista, gafas y audífonos.

Puedes pedirla en línea desde tu cuenta de ameli, o en papel con este formulario. Envía el formulario en papel a tu caisse d'assurance maladie (CPAM), o a la MSA si estás en el régimen agrario. Si las personas de tu hogar están en regímenes distintos, envía una sola solicitud, a tu propio régimen.

La caisse debe responder en 2 meses. Si pasados 2 meses no hay respuesta, la solicitud se considera aceptada (Francia metropolitana). La C2S dura 1 año: para renovarla, vuelve a pedirla entre 4 y 2 meses antes de la fecha de fin que figura en tu attestation. Si te la deniegan, puedes recurrir ante la commission de recours amiable (CRA) en los 2 meses siguientes a la notificación. Esta guía sigue las reglas de la Francia metropolitana.

Quién lo necesita

Puedes pedir la C2S si cumples estas condiciones (según la notice del formulario y service-public.gouv.fr):

• Residencia estable y regular en Francia (o cobertura de salud por tu trabajo). La notice lo exige a ti y a cada adulto de tu hogar.
• Si eres extranjero y llevas más de 3 meses en Francia, necesitas un permiso de residencia válido y residencia ininterrumpida. Con menos de 3 meses, solo cuentan algunas situaciones (por ejemplo trabajo, estudios, formación). Si vives en Francia sin papeles, puedes pedir en su lugar la AME (Aide médicale de l'État).
• Ingresos por debajo de un límite anual. Desde el 1 de abril de 2026, en la Francia metropolitana, para una persona: hasta 10.421 € para la C2S gratuita y hasta 14.069 € para la C2S con participación. Para 2 personas: 15.632 € y 21.103 €. Los límites para más personas, y los más altos de los departamentos de ultramar, están en la página oficial de información.
• Participación, si pagas una, al mes y por persona asegurada, según la edad a 1 de enero: 8 € (hasta 29 años), 14 € (30 a 49), 21 € (50 a 59), 25 € (60 a 69), 30 € (70 o más). En Alsacia-Mosela las reglas son distintas.
• Algunas prestaciones hacen el trámite automático o más sencillo. Con el RSA tienes la C2S gratuita salvo que te opongas, y te saltas la parte de ingresos. La notice cita también ASPA, ASI, AAH, ASS y ACEJ, cada una con sus condiciones (por ejemplo no haber trabajado en los últimos 3 meses, o vivir solo sin hijos a cargo). Mira las páginas 5 y 6 del PDF para tu caso.
• Coste. Ni el formulario ni service-public.gouv.fr mencionan una tasa por pedirla. El único coste es la participación mensual, si tu C2S es "avec participation".

Antes de empezar

• Para ti y para cada persona de tu hogar: el último avis d'impôt (aviso de impuestos) o avis de situation déclarative à l'impôt (ASDIR). Originales o fotocopias legibles.
• Si viviste en el extranjero durante el periodo de 12 meses (mira la página 2 más abajo): justificantes de tu situación fiscal y social en cada país afectado.
• Si eres autónomo y estás en tu primer año: justificante de la facturación que declaras.
• service-public.gouv.fr cita también tu avis de taxe foncière y tu avis de taxe d'habitation y, si pides el RSA, un certificado de ingresos de la CAF o la MSA. La caisse puede pedir más documentos.

Sección por sección

El formulario está en alemán. Esto es lo que pide cada parte, en palabras sencillas, en el orden en que aparece.

1. 1

   Página 1: Vous-même

   Rellena en negro, con mayúsculas y con acentos. Tu nombre (primero el apellido de nacimiento, luego el de uso si es distinto), tu número de la seguridad social y tu número de expediente de la CAF solo si los tienes, fecha de nacimiento, nacionalidad (marca française, européenne o autre) y dirección. Si no tienes dirección propia, indica el organismo donde tienes tu domicilio postal (élection de domicile), como un CCAS o una asociación autorizada. Después indica si tu situación familiar cambió en los últimos 12 meses.

2. 2

   Votre conjoint(e), concubin(e) ou partenaire PACS

   Los mismos datos de tu cónyuge, pareja o pareja de PACS. Si no tienes, deja esta parte vacía.

3. 3

   Les autres personnes de moins de 25 ans à votre charge

   Tu hogar eres tú, tu cónyuge o pareja y los menores de 25 años a tu cargo real y continuo (la notice da los casos exactos). Para cada uno escribe nombre, nacionalidad, parentesco, fecha de nacimiento y número de la seguridad social, y marca la casilla si el hijo está en custodia compartida (garde alternée) a efectos fiscales. La nacionalidad es un código: FRA si es francesa, EEE para un país de la lista europea del formulario (incluye Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein), AUT para todos los demás. No escribas el país entero.

4. 4

   Vous-même et les personnes de votre foyer bénéficiaires d'aides

   Para cada persona, marca las prestaciones que recibe (en el RSA, también si solo la ha pedido): RSA, AAH, ASPA (o ASV), ASI, ASS, ACEJ. Son ayudas francesas para personas con pocos ingresos, mayores, con discapacidad o jóvenes. Deja la fila vacía si no hay ninguna.

5. 5

   Página 2: Précisez cette période de douze mois

   Escribe el mes y el año de inicio (du) y de fin (au). Son 12 meses civiles, del decimotercero al segundo mes civil anterior al mes de la solicitud. El ejemplo de la propia notice: una solicitud en julio de 2026 da de junio de 2025 a mayo de 2026.

6. 6

   Las columnas de la tabla de ingresos

   Las columnas son para ti, tu cónyuge o pareja, y dos hijos o personas a cargo menores de 25 años (escribe apellido y nombre). Deja vacías las columnas de las personas que no tienes. Si necesitas más columnas, completa en papel aparte.

7. 7

   Filas 1 a 7

   Escribe el total de los 12 meses, y 0 si no hay nada. Fila 1: ingresos como autónomo al empezar la actividad (facturación sin IVA de los cuatro últimos trimestres civiles). Fila 2: indemnizaciones excepcionales no sujetas a impuestos. Fila 3: marca oui o non para baja por enfermedad de más de 6 meses, paro cobrado, ASS y remuneración de prácticas de formación. Fila 4: subsidios diarios por enfermedad, pensión de invalidez, renta por accidente de trabajo. Fila 5: prestaciones familiares y ayudas a la vivienda de la CAF o la MSA. Fila 6: marca si eres propietario de tu vivienda o vives en ella gratis. Fila 7: otros ingresos, como premios de juego, y di cuáles en la línea "Précisez la nature".

8. 8

   Lo que no tienes que declarar

   Salarios, ingresos sustitutivos (como los subsidios por enfermedad) y prestaciones sociales: la caisse los obtiene de los organismos que los pagan. Los ingresos sujetos a impuestos de trabajo autónomo, inversiones e inmuebles salen de tu último aviso de impuestos o ASDIR. Al enviar el formulario aceptas este uso.

9. 9

   Página 3: Le choix de votre organisme complémentaire

   Elige quién gestiona tu C2S: tu caisse d'assurance maladie (CPAM) o una mutuelle de la lista oficial (complementaire-sante-solidaire.gouv.fr). Marca tu situación en el esquema (si tienes ahora un organismo complementario, si ya recibes la C2S, si figura en la lista) y escribe el nombre y la dirección del organismo en el apartado 2 si eliges una mutuelle. Si no marcas ninguna opción, la CPAM pasa a ser tu organismo. En una primera solicitud, si tu mutuelle actual gestiona la C2S, debes elegirla. Si los miembros del hogar eligen organismos distintos, fotocopia las páginas 3 y 4 para cada uno.

10. 10

    Página 4: apartados 3 y 4 (solo con mutuelle)

    Sáltalos si elegiste la CPAM. Si no, en el 3 enumera a las personas del hogar (tú incluido) que eligieron el mismo organismo: nombre, parentesco, custodia compartida, fecha de nacimiento y número de la seguridad social. En el 4 indica los datos de contacto (nombre, dirección, correo, teléfono) de una persona de esa lista.

11. 11

    Fait à / Le / Signature du demandeur

    Escribe la ciudad (Fait à), la fecha (Le) y firma. Certificas que los datos son exactos y sinceros. La caisse los comprueba con los organismos fiscales y sociales: una declaración falsa puede suponer sanciones, multas o cárcel, y la C2S puede anularse y tendrás que devolver el dinero.

Errores comunes

• Olvidar a miembros del hogar

  Indica a tu cónyuge o pareja y a cada menor de 25 años a tu cargo. El límite de la C2S depende del número de personas.

• Dejar en blanco en vez de poner 0

  Escribe "0" cuando no tienes ingresos, como pide el formulario. No dejes la casilla vacía.

• Usar los 12 meses equivocados

  No siempre es el último año natural. Cuenta 12 meses civiles, del decimotercero al segundo mes anterior al mes de la solicitud.

• Escribir la nacionalidad entera para los menores de 25 años

  En esa tabla escribe solo FRA, EEE o AUT. Para ti y tu pareja, marca française, européenne o autre.

• Rellenar columnas de personas que no tienes

  Si no tienes pareja o hijos, deja sus columnas vacías, sin ceros.

• Olvidar la fecha y la firma

  Rellena "Fait à" y "Le" y firma en la página 4, aunque hayas elegido la CPAM.

• No adjuntar el avis d'impôt o el ASDIR

  Adjunta uno por cada persona del hogar, y los justificantes de otros países si viviste en el extranjero en el periodo.

• No marcar nada en la página 3 cuando ya tienes una mutuelle que gestiona la C2S

  Si es tu primera solicitud y tu mutuelle actual gestiona la C2S, debes elegirla. Sin elección marcada, se designa la CPAM.

• Casillas de nacionalidad de los hijos para escribir a mano

  En este PDF, las casillas Nationalité de las filas 1 a 4 de la tabla de menores de 25 años están vinculadas a las líneas "Précisez la nature" de la página 2, así que Formamigo las deja vacías y las escribes tú a mano (FRA, EEE o AUT) en la impresión.