Como preencher a Anlage Kind (anexo do abono de família, Alemanha)

Para que serve o formulário

O Kindergeld é o abono de família alemão mensal: 259 € por criança por mês desde 1 de janeiro de 2026. Pede-se com o formulário principal, o KG 1 (Antrag auf Kindergeld). Para cada criança pela qual pede, preenche também uma Anlage Kind (anexo da criança).

A Anlage Kind diz quem é a criança, que parentesco tem consigo e com o outro progenitor, se tem mais de 18 anos e o que faz, e se alguém já pediu ou recebeu Kindergeld, ou uma prestação semelhante do estrangeiro, para esta criança.

Se pedir online em familienkasse.de, a Anlage Kind já faz parte do pedido online e não a junta. Este formulário em papel é para o caminho impresso: imprima o pedido, assine-o e envie-o por correio à sua Familienkasse. Um pedido por telefone ou e-mail não é possível.

Quem precisa

Quem pede o Kindergeld (normalmente um dos pais) preenche uma Anlage Kind por cada criança. Quem decide se a criança conta é a Familienkasse; estes são os pontos principais.

• A criança pode ser um filho seu, um enteado ou neto que acolheu no seu agregado, ou uma criança em acolhimento que pertence à família como um filho (não acolhida para ganhar dinheiro).
• A criança tem normalmente de viver na Alemanha, noutro país da UE/EEE ou na Suíça. A nacionalidade da criança não importa.
• Menos de 18 anos: o Kindergeld é pago por todas as crianças, por isso deixa a secção 3 em branco, a não ser que a criança faça 18 anos em breve. A partir dos 18 só continua em casos concretos, por exemplo até aos 21 se a criança não tem emprego e está inscrita como candidata a emprego, ou até aos 25 durante a formação (§ 32 (4) da lei do imposto sobre o rendimento, EStG).
• Uma criança com deficiência surgida antes dos 25 anos e que não consegue sustentar-se pode ser considerada em qualquer idade: responda à secção 3.3.
• A criança precisa de um número de identificação fiscal alemão (Steuer-ID) se tiver um; nesse caso o formulário exige-o. Uma criança sem número, por exemplo a viver no estrangeiro, é identificada de outra forma, e a Familienkasse diz-lhe o que precisa.
• Não espere: o Kindergeld é pago retroativamente no máximo seis meses antes do mês em que o pedido chega à Familienkasse.

Antes de começar

• O número de identificação fiscal da criança (11 dígitos) e o seu número de Kindergeld, se já tiver um.
• O parentesco com a criança: para uma criança nascida no estrangeiro, documentos oficiais como a certidão de nascimento estrangeira. Para uma criança nascida na Alemanha, a certidão de nascimento só é precisa se a Familienkasse a pedir.
• Nome, data de nascimento, última morada conhecida e nacionalidade do outro progenitor (ou de outra pessoa), se a criança tiver parentesco com alguém que não é você nem o seu cônjuge.
• Para uma criança adotada: a decisão de adoção (Annahmebeschluss), quando aplicável.
• Para uma criança com mais de 18 anos: prova do que faz, por exemplo declaração da escola ou da universidade (Schulbescheinigung, Semesterbescheinigung), contrato de formação ou inscrição como candidata a emprego. Tape os dados de que o serviço não precisa, como as notas.
• Se a criança tem mais de 18 anos e não tem lugar de formação ou procura trabalho: o formulário KG 11a ("Bescheinigung für ein volljähriges Kind ohne Ausbildungs- oder Arbeitsplatz"), preenchido e assinado.
• Se você ou o outro progenitor recebem um abono de família de outro país, ou trabalharam no estrangeiro nos últimos cinco anos: quem pagou, o montante, o período e o número do processo.

Secção a secção

O formulário está em alemão. Eis o que pede cada parte, em palavras simples, pela ordem em que aparece.

1. 1

   Topo da página 1

   O seu apelido e nome como requerente, o seu Kindergeld-Nr. se já tiver, a data do pedido principal ("Antrag auf Kindergeld vom") e o Lfd. Nr. (laufende Nummer, número de ordem). O KG 1 principal pergunta quantas folhas Anlage Kind junta.

2. 2

   1 Angaben zum Kind (a criança)

   A Steuerliche Identifikationsnummer da criança (número fiscal, obrigatório se tiver sido atribuído), apelido, nome próprio, título (normalmente vazio), nome de nascimento, data e local de nascimento, Geschlecht (sexo) e nacionalidade. Preencha a morada só se a criança viver noutro sítio que não consigo e indique o motivo ("Grund der abweichenden Anschrift"), por exemplo outra casa na Alemanha ou no estrangeiro, avós, uma família ou instituição de acolhimento, ou escola ou formação.

3. 3

   2 Kindschaftsverhältnis (parentesco)

   Em cada linha assinale o parentesco da criança: leibliches Kind (filho biológico), Adoptivkind (adotado), Pflegekind (em acolhimento), Stiefkind (enteado) ou Enkelkind (neto). A primeira linha é para si, a segunda para o cônjuge ou parceiro registado, a terceira para outra pessoa, por exemplo o outro progenitor. Preencha abaixo o nome, a data de nascimento, a última morada conhecida e a nacionalidade dessa pessoa, e acrescente "verstorben" (falecido), "Vaterschaft nicht festgestellt" (paternidade não estabelecida) ou "unbekannt" (desconhecido) se for o caso.

4. 4

   3 Angaben für ein volljähriges Kind (criança maior de 18 anos)

   Só para uma criança que tem 18 anos ou os fará em breve; caso contrário passe à secção 4. Em 3.1 assinale o que a criança faz (escola, universidade ou formação profissional, outra formação como um estágio, sem lugar de formação, voluntariado, intervalo de no máximo quatro meses entre etapas, ou inscrita como candidata a emprego) com as datas, e se as provas estão anexadas, já estão no serviço ou serão enviadas depois. 3.2 pergunta por uma formação ou curso já concluído e por qualquer emprego, com o empregador e as horas semanais. 3.3 pergunta se uma deficiência surgiu antes dos 25 anos.

5. 5

   4 Kindergeld já pedido ou recebido

   Assinale ja (sim) se você ou uma pessoa indicada na secção 2 já pediu ou recebeu Kindergeld por esta criança, e indique a pessoa, o período, a Familienkasse e o número de Kindergeld. Caso contrário assinale nein (não).

6. 6

   5 Öffentlicher Dienst (função pública)

   Assinale ja se você ou uma pessoa indicada na secção 2 trabalha na função pública. Depois responda a) se é uma instituição federal e b) se é a Bundesagentur für Arbeit ou um Jobcenter, e indique o nome e a data de nascimento dessa pessoa. Caso contrário assinale nein.

7. 7

   6 Abono de família de fora da Alemanha

   Assinale ja se nos últimos 5 anos antes do pedido você ou uma pessoa indicada na secção 2 tinha direito a uma prestação por filho paga por um serviço fora da Alemanha ou por uma organização internacional. Indique a pessoa, a prestação, o montante mensal em euros, o período, o serviço pagador com a morada e o número do processo (Aktenzeichen). Caso contrário assinale nein.

8. 8

   7 Trabalho no estrangeiro ou para um Estado estrangeiro

   Três perguntas sobre os últimos 5 anos, para si ou uma pessoa indicada na secção 2: a) trabalhou fora da Alemanha como trabalhador por conta de outrem, independente ou cooperante; b) na Alemanha, trabalhou para um serviço de outro Estado ou para as forças da NATO; c) na Alemanha, foi empregado por um empregador sediado no estrangeiro (trabalhador destacado)? Se responder sim a alguma, indique a pessoa, o período, o empregador ou instituição, a morada e o local e país de trabalho.

9. 9

   Data e assinatura

   Data e assinatura do requerente (ou do representante legal). Ao assinar confirma que tudo está completo e verdadeiro e que comunicará de imediato à Familienkasse qualquer alteração importante para o Kindergeld.

Erros comuns

• Uma só folha para várias crianças

  Cada criança precisa da sua própria Anlage Kind. Preencha uma folha nova por cada criança.

• Deixar de fora o número fiscal da criança

  Se a criança tem número de identificação fiscal alemão, o formulário exige-o, e normalmente uma criança só conta depois de identificada por ele. Uma criança sem número, por exemplo a viver no estrangeiro, é identificada de outra forma. Se ainda não tem o número, a Familienkasse pode procurá-lo.

• Não indicar uma prestação do estrangeiro

  Um abono por filho a que tenha direito no estrangeiro normalmente exclui o Kindergeld alemão. Responda "ja" na secção 6 se for o caso; para prestações de outros países da UE/EEE ou da Suíça a Familienkasse pode pagar a diferença.

• Sem prova para uma criança maior de 18 anos

  Para uma criança com mais de 18 anos a Familienkasse precisa de prova da formação, da procura de emprego ou do voluntariado, e em alguns casos do formulário KG 11a. Assinale se a prova está anexada, já está com eles ou será enviada depois.

• Enviar a folha em papel com um pedido online

  No pedido online a Anlage Kind já está incluída. Use a folha em papel só com um pedido impresso, assinado e enviado por correio.

• Esperar demasiado

  O pagamento retroage no máximo seis meses antes do mês em que o pedido chega. Envie o pedido mesmo que falte uma prova e entregue a prova mais tarde.