Як заповнити Anlage Kind (додаток про дитину до допомоги на дітей, Німеччина)

Для чого ця форма

Kindergeld — це щомісячна німецька допомога на дітей: 259 € на дитину на місяць з 1 січня 2026 року. Її оформлюють основною формою — KG 1 (Antrag auf Kindergeld). На кожну дитину, для якої ви подаєте заяву, потрібно заповнити ще одну Anlage Kind (додаток про дитину).

В Anlage Kind вказують, хто ця дитина, як вона споріднена з вами та з другим із батьків, чи їй більше 18 років і чим вона займається, а також чи хтось уже просив або отримував на цю дитину Kindergeld чи подібну допомогу з-за кордону.

Якщо ви подаєте заяву онлайн на familienkasse.de, Anlage Kind уже входить до онлайн-заяви, і додавати її не треба. Цей паперовий бланк потрібен для друкованого шляху: роздрукуйте заяву, підпишіть і надішліть поштою до вашої Familienkasse. Заяву по телефону чи електронною поштою подати не можна.

Кому вона потрібна

Той, хто подає заяву на Kindergeld (зазвичай один із батьків), заповнює по одній Anlage Kind на кожну дитину. Чи враховується дитина, вирішує Familienkasse; ось головні моменти.

• Це може бути ваша рідна дитина, пасинок чи падчерка або онук чи онука, яких ви взяли до свого домогосподарства, або дитина під опікою в прийомній сім'ї, яка належить до родини як рідна (не взята заради заробітку).
• Дитина зазвичай має жити в Німеччині, іншій країні ЄС/ЄЕП або Швейцарії. Громадянство дитини значення не має.
• До 18 років: Kindergeld виплачують на всіх дітей, тому розділ 3 залишаєте порожнім, якщо дитині скоро не виповниться 18. Після 18 років — лише в окремих випадках, наприклад до 21 року, якщо дитина не працює й зареєстрована як та, що шукає роботу, або до 25 років під час навчання чи професійної підготовки (§ 32 (4) Закону про податок на доходи, EStG).
• Дитину з інвалідністю, що виникла до 25 років і яка не може сама себе утримувати, можуть враховувати в будь-якому віці: дайте відповідь у розділі 3.3.
• Дитині потрібен німецький податковий ідентифікаційний номер (Steuer-ID), якщо він є; тоді форма вимагає його вказати. Дитину без номера, наприклад таку, що живе за кордоном, ідентифікують іншим способом, і Familienkasse підкаже, що потрібно.
• Не зволікайте: Kindergeld доплачують за минулий час щонайбільше за шість місяців до місяця, коли заява надійшла до Familienkasse.

Перш ніж почати

• Податковий номер дитини (11 цифр) і ваш номер Kindergeld, якщо він уже є.
• Підтвердження споріднення: для дитини, народженої за кордоном, — офіційні документи, наприклад іноземне свідоцтво про народження. Для дитини, народженої в Німеччині, свідоцтво потрібне лише на запит Familienkasse.
• Прізвище й ім'я, дата народження, остання відома адреса та громадянство другого з батьків (або іншої особи), якщо дитина споріднена з кимось, хто не ви й не ваш чоловік чи дружина.
• Для усиновленої дитини: рішення про усиновлення (Annahmebeschluss), якщо воно є.
• Для дитини старше 18 років: підтвердження, чим вона займається, наприклад довідка зі школи чи університету (Schulbescheinigung, Semesterbescheinigung), договір про навчання або реєстрація як особи, що шукає роботу. Замажте дані, які службі не потрібні, наприклад оцінки.
• Якщо дитині більше 18 років і вона не має місця навчання або шукає роботу: заповнена й підписана форма KG 11a («Bescheinigung für ein volljähriges Kind ohne Ausbildungs- oder Arbeitsplatz»).
• Якщо ви або другий із батьків отримуєте допомогу на дитину з іншої країни або працювали за кордоном протягом останніх п'яти років: хто платив, сума, період і номер справи.

Розділ за розділом

Форма німецькою мовою. Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Верх сторінки 1

   Ваше прізвище та ім'я як заявника, ваш Kindergeld-Nr., якщо він уже є, дата основної заяви («Antrag auf Kindergeld vom») і Lfd. Nr. (laufende Nummer, порядковий номер). В основній формі KG 1 питають, скільки аркушів Anlage Kind ви додаєте.

2. 2

   1 Angaben zum Kind (дитина)

   Steuerliche Identifikationsnummer дитини (податковий номер, обов'язковий, якщо його присвоєно), прізвище, ім'я, титул (зазвичай порожньо), прізвище при народженні, дата й місце народження, Geschlecht (стать) і громадянство. Адресу заповнюйте лише якщо дитина живе не з вами, і вкажіть причину («Grund der abweichenden Anschrift»), наприклад інше житло в Німеччині чи за кордоном, бабуся й дідусь, прийомна сім'я чи заклад, навчання або професійна підготовка.

3. 3

   2 Kindschaftsverhältnis (споріднення)

   У кожному рядку позначте, ким дитина доводиться: leibliches Kind (рідна дитина), Adoptivkind (усиновлена), Pflegekind (під опікою в прийомній сім'ї), Stiefkind (пасинок/падчерка) або Enkelkind (онук/онука). Перший рядок — для вас, другий — для чоловіка чи дружини або зареєстрованого партнера, третій — для іншої особи, наприклад другого з батьків. Нижче вкажіть її прізвище й ім'я, дату народження, останню відому адресу та громадянство, а за потреби додайте «verstorben» (помер/померла), «Vaterschaft nicht festgestellt» (батьківство не встановлено) або «unbekannt» (невідомо).

4. 4

   3 Angaben für ein volljähriges Kind (дитина старше 18 років)

   Лише для дитини, якій 18 років або скоро виповниться; інакше переходьте до розділу 4. У 3.1 позначте, чим займається дитина (школа, університет чи професійне навчання, інше навчання, наприклад практика, немає місця навчання, волонтерська служба, перерва не більше чотирьох місяців між етапами або реєстрація як особи, що шукає роботу), з датами, і чи підтвердження додано, уже є в службі чи буде надіслано пізніше. 3.2 питає про завершене навчання чи диплом і про будь-яку роботу, з роботодавцем і годинами на тиждень. 3.3 питає, чи інвалідність виникла до 25 років.

5. 5

   4 Kindergeld уже запитували або отримували

   Позначте ja (так), якщо ви або особа з розділу 2 уже подавали заяву чи отримували Kindergeld на цю дитину, і вкажіть особу, період, Familienkasse та номер Kindergeld. Інакше позначте nein (ні).

6. 6

   5 Öffentlicher Dienst (державна служба)

   Позначте ja, якщо ви або особа з розділу 2 працюєте на державній службі. Потім дайте відповідь: а) чи це федеральна установа, б) чи це Bundesagentur für Arbeit або Jobcenter, і вкажіть прізвище, ім'я та дату народження цієї особи. Інакше позначте nein.

7. 7

   6 Допомога на дитину з-за меж Німеччини

   Позначте ja, якщо протягом 5 років до подання заяви ви або особа з розділу 2 мали право на допомогу на дитину від установи поза Німеччиною чи від міжнародної організації. Вкажіть особу, вид допомоги, щомісячну суму в євро, період, установу, що платить, з адресою та номер справи (Aktenzeichen). Інакше позначте nein.

8. 8

   7 Робота за кордоном або на іноземну державу

   Три питання про останні 5 років, для вас або особи з розділу 2: а) чи працювали ви поза Німеччиною як найманий працівник, самозайнята особа або працівник допомоги розвитку; б) чи працювали в Німеччині в установі іншої держави або в силах НАТО; в) чи були в Німеччині найняті роботодавцем із місцезнаходженням за кордоном (відряджений працівник)? Якщо хоч на одне «так», вкажіть особу, період, роботодавця чи установу, її адресу, а також місце й країну роботи.

9. 9

   Дата і підпис

   Дата й підпис заявника (або законного представника). Підписом ви підтверджуєте, що все повно й правдиво, і що негайно повідомите Familienkasse про кожну зміну, важливу для Kindergeld.

Типові помилки

• Один аркуш на кількох дітей

  Кожна дитина потребує власної Anlage Kind. Заповніть новий аркуш для кожної дитини.

• Пропущений податковий номер дитини

  Якщо в дитини є німецький податковий номер, форма вимагає його вказати, і дитину зазвичай враховують лише після ідентифікації за ним. Дитину без номера, наприклад таку, що живе за кордоном, ідентифікують іншим способом. Якщо номера ще немає, Familienkasse може знайти його сама.

• Не вказана допомога з-за кордону

  Допомога на дитину, на яку ви маєте право за кордоном, зазвичай виключає німецьке Kindergeld. Якщо це ваш випадок, відповідайте «ja» у розділі 6; для допомоги з інших країн ЄС/ЄЕП або Швейцарії Familienkasse може доплатити різницю.

• Немає підтвердження для дитини старше 18 років

  Для дитини старше 18 років Familienkasse потрібне підтвердження навчання, пошуку роботи або волонтерської служби, а в деяких випадках — форма KG 11a. Позначте, чи підтвердження додано, чи воно вже є в них, чи буде надіслано пізніше.

• Паперовий аркуш разом з онлайн-заявою

  В онлайн-заяві Anlage Kind уже міститься. Паперовий аркуш потрібен лише до друкованої, підписаної й надісланої поштою заяви.

• Занадто довге зволікання

  Виплата за минулий час іде щонайбільше за шість місяців до місяця, коли заява надійшла. Надішліть заяву, навіть якщо бракує підтвердження, і подайте його пізніше.