Como preencher o formulário Anmeldung (Berlim)
A Anmeldung é o registo da sua morada em Berlim. Este guia explica o formulário "Anmeldung bei der Meldebehörde" campo a campo, para chegar ao Bürgeramt com ele bem preenchido.
- Entidade
- Bürgeramt, Land Berlin
- Fontes oficiais
- Formulário oficial (PDF)Página oficial de informação
- Última verificação
- 16 de outubro de 2026, com o formulário oficial
Para que serve o formulário
Quando se muda para uma casa em Berlim, tem de a registar num Bürgeramt (serviço de atendimento ao cidadão). É a Anmeldung. Preenche este formulário de uma página e leva-o à marcação, com o seu documento de identificação e a confirmação do senhorio.
Depois da verificação recebe logo uma Meldebestätigung (confirmação do registo), com o seu nome, data de nascimento e morada atual. Não tem custos.
Se veio do estrangeiro para a Alemanha, o registo também lhe dá o número de identificação fiscal alemão (steuerliche Identifikationsnummer): a autoridade tributária federal envia-o por correio para a morada registada. Precisa dele para trabalhar e, por exemplo, para o Kindergeld.
Quem precisa
Tem de se registar nos 14 dias seguintes à mudança para uma casa em Berlim que seja a sua única casa na Alemanha (alleinige Wohnung) ou a sua casa principal (Hauptwohnung).
- Se vive no estrangeiro e fica em Berlim três meses ou menos, não precisa de se registar.
- Se já está registado noutro sítio da Alemanha e fica em Berlim seis meses ou menos, não precisa de se registar.
- O registo online só é possível para adultos com nacionalidade alemã ou de um país da UE, que se mudaram dentro da Alemanha e têm cartão de identificação com a função online. Se chega do estrangeiro, ou tem passaporte de fora da UE ou cartão de autorização de residência (eAT), regista-se presencialmente, em qualquer Bürgeramt de Berlim, com marcação.
- Presencialmente tem de ter pelo menos 16 anos. As crianças com menos de 16 anos são registadas pelo adulto em cuja casa passam a viver.
- Registar-se tarde ou não se registar é uma contraordenação punível com coima até 1000 € (§ 54 da lei federal do registo, BMG).
Antes de começar
- Este formulário, preenchido e assinado. Cada formulário serve para até duas pessoas; para mais familiares use um segundo formulário.
- Passaporte ou cartão de identificação válido de todas as pessoas que se mudam. Os estrangeiros levam o passaporte e, se o tiverem, o cartão de autorização de residência (eAT). Leve os originais.
- A Wohnungsgeberbestätigung: uma confirmação assinada pelo senhorio com o nome e a morada dele, a data de entrada, a morada da casa e os nomes de todas as pessoas a registar. O senhorio tem de a entregar nas duas semanas seguintes à mudança. O contrato de arrendamento não a substitui.
- No primeiro registo em Berlim podem pedir certidões de registo civil, como a certidão de casamento ou de nascimento. Leve as que tiver.
- Para crianças: se os dois pais têm a guarda mas só um vai, uma autorização escrita simples do outro. Pais separados com guarda conjunta usam o formulário oficial de consentimento e levam o documento de identificação do outro progenitor.
- Se outra pessoa for por si: uma procuração escrita (Vollmacht) e o formulário assinado por si.
Secção a secção
O formulário está em alemão. Eis o que pede cada parte, em palavras simples, pela ordem em que aparece.
Tagesstempel, Amtl. Vermerke, Gemeindekennzahl
As caixas no topo (carimbo de data, notas oficiais) são para os serviços: deixe-as em branco. "Gemeindekennzahl" é um código oficial do município. Se não o souber, não adivinhe: deixe em branco.
Neue Wohnung: "Die neue Wohnung ist"
Assinale alleinige Wohnung se esta é a sua única casa na Alemanha. Assinale Hauptwohnung só se tiver mais de uma casa na Alemanha e esta for aquela onde vive mais tempo. Assinale apenas uma caixa. Uma segunda casa (Nebenwohnung) regista-se através de outro serviço.
Tag des Einzugs, morada da casa nova
A data em que se mudou (DD.MM.AAAA), depois o código postal, "Berlin" e o bairro (Ortsteil), e por fim a rua, o número da porta e complementos como o bloco ou o andar. Use a mesma data e morada que estão na confirmação do senhorio.
Bisherige Wohnung (casa anterior)
Esta parte é só sobre a sua última casa na Alemanha ("im Inland"): o tipo, o dia em que saiu e a morada. Se vem do estrangeiro, deixe a morada em branco e escreva o país em Bei Zuzug aus dem Ausland Staat, em alemão (por exemplo "Portugal", "Brasilien", "Ukraine").
"Wird die bisherige Wohnung beibehalten?" e outras casas
Vai manter a casa anterior na Alemanha? Assinale Nein (não), ou Ja (sim) e se continua a ser casa principal ou secundária. A linha seguinte pergunta se alguém do formulário tem outras casas na Alemanha. Se alguma resposta for Ja, precisa também da folha extra "Beiblatt zur Anmeldung" e o registo é presencial.
Pessoas 1 e 2
Apelido como no passaporte ("Passname"), todos os nomes próprios (sublinhe aquele por que é tratado), nome de nascimento se era diferente (por exemplo antes do casamento), sexo, data, local e país de nascimento e todas as suas nacionalidades. Para a pessoa 2, escreva o grau de parentesco ao lado de "Familienmitglied ist" (por exemplo Ehefrau = esposa, Ehemann = marido, Kind = filho).
Religionsgesellschaft
Indique apenas uma comunidade religiosa que seja pessoa coletiva de direito público na Alemanha e da qual seja membro, por exemplo católica romana (rk) ou protestante (ev). Esta informação é comunicada a essa comunidade, incluindo para o imposto religioso (Kirchensteuer). Se não pertence a nenhuma, deixe em branco.
Ordens- / Künstlername
Nome religioso de ordem ou nome artístico registado. A maioria das pessoas deixa em branco.
Familienstand e dados do casamento
Estado civil (por exemplo ledig = solteiro, verheiratet = casado, geschieden = divorciado). Se é casado ou vive em parceria registada: data, local e país do casamento e, se souber, o número de referência da certidão (AZ).
Dokumente
Um bloco por pessoa: nome, tipo de documento em código (PA = cartão de identificação, RP = passaporte, KP = passaporte de criança), entidade emissora, número de série, data de emissão e validade. A caixa do tipo é minúscula: escreva "RP", não "Reisepass".
Datum, Unterschrift
Data e assinatura de uma das pessoas a registar. Se outra pessoa for à marcação por si, continua a ser você a assinar o formulário.
Erros comuns
Levar o contrato de arrendamento em vez da confirmação do senhorio
O Bürgeramt precisa da Wohnungsgeberbestätigung assinada. Peça-a ao senhorio logo que se mudar.
Assinalar "alleinige Wohnung" e "Hauptwohnung" ao mesmo tempo
Excluem-se uma à outra. Se não tem outra casa na Alemanha, assinale só "alleinige Wohnung".
Pôr a casa no estrangeiro como "casa anterior"
A morada da casa anterior é só para uma morada na Alemanha. Vindo do estrangeiro, escreva apenas o país em "Bei Zuzug aus dem Ausland Staat".
Nomes diferentes dos do passaporte
Escreva os nomes exatamente como no passaporte que vai mostrar, com todos os nomes próprios e todas as nacionalidades que tem.
Esperar pela marcação ideal
O prazo é de 14 dias após a mudança. Marque o mais cedo possível; a primeira vaga pode ser em qualquer Bürgeramt de Berlim.
Enviar alguém sem procuração
Um representante precisa da sua Vollmacht escrita e do formulário assinado por si.
Preencha-o com o Formamigo
Carregue o formulário oficial de Berlim e preencha-o a conversar na sua língua. As respostas ficam escritas em alemão, nos campos certos, e vê o resultado antes de descarregar.
- Descarregue o formulário oficial (PDF) e guarde-o.
- Largue-o aqui em baixo. O assistente explica cada pergunta na sua língua e pede apenas o que falta.
- Confira todas as páginas na pré-visualização. Preencher e pré-visualizar é grátis; só paga para descarregar (preços).
Este guia explica o formulário em palavras simples. Não é aconselhamento jurídico e o Formamigo não tem ligação a nenhum serviço público. As regras podem mudar: as páginas oficiais indicadas acima prevalecem sempre.