Як заповнити заяву на Kindergeld (KG 1)

Для чого ця форма

За допомогою KG 1 ви просите у Familienkasse (сімейної каси) Kindergeld. Це 259 € на дитину на місяць, однаково на кожну дитину, незалежно від доходу. На кожну дитину допомогу отримує лише одна особа, зазвичай один із батьків.

KG 1 — основна форма з вашими даними, даними партнера і банківським рахунком. На кожну дитину, на яку ви подаєте, додається окремий Anlage Kind (додаток на дитину). Деяким людям потрібні й інші додатки, наприклад Anlage EU.

Подати заяву можна й онлайн на сайті Familienkasse; з обліковим записом BundID нічого не треба друкувати й підписувати. Паперова форма зручна, якщо ви хочете надіслати її поштою або спершу зрозуміти, що в ній питають.

Кому вона потрібна

Зазвичай подати заяву можна, якщо дитина живе з вами і ви про неї дбаєте (це стосується і пасинків, онуків та прийомних дітей), а ви живете в Німеччині, іншій країні ЄС/ЄЕЗ або у Швейцарії.

• Діти до 18 років. Старші — лише в окремих випадках, наприклад до 25 років під час навчання або професійної підготовки, або до 21 року, якщо дитина зареєстрована як така, що шукає роботу.
• Громадяни країн ЄС/ЄЕЗ: заповніть також Anlage EU. Якщо ви щойно переїхали до Німеччини, у перші три місяці Kindergeld, як правило, не виплачують, якщо у вас немає доходу в Німеччині, наприклад від роботи (§ 62 (1a) Закону про податок на доходи, EStG).
• Інші громадянства (не ЄС/ЄЕЗ і не Швейцарія): додайте посвідку на проживання. Не кожна дає право на Kindergeld. Дає, наприклад, дозвіл на поселення (Niederlassungserlaubnis), Блакитна карта ЄС або більшість дозволів, що дають право працювати щонайменше шість місяців; деякі дозволи на навчання, професійну підготовку чи з гуманітарних причин враховуються лише за додаткових умов (§ 62 (2) EStG). Рішення ухвалює Familienkasse.
• І вам, і дитині потрібен німецький податковий номер. Якщо ви переїхали з-за кордону, свій ви отримаєте поштою після реєстрації адреси (Anmeldung); дитина, народжена в Німеччині, отримує його автоматично.
• Подавайте швидше: Kindergeld виплачують заднім числом максимум за шість місяців до місяця, коли заява надійшла.

Перш ніж почати

• Ваш податковий номер і номер дитини (по 11 цифр), а також номер партнера, якщо він живе з вами.
• IBAN (і BIC) рахунку, на який мають надходити гроші.
• Заповнений Anlage Kind на кожну дитину і Anlage EU, якщо ви громадянин ЄС/ЄЕЗ.
• Громадяни країн поза ЄС: копія посвідки на проживання.
• Для дитини, народженої за кордоном: офіційні документи, що підтверджують батьківство, наприклад іноземне свідоцтво про народження. Для дитини, народженої в Німеччині, свідоцтво потрібне лише на запит Familienkasse.
• Ваш номер Kindergeld, якщо ви вже отримуєте Kindergeld на іншу дитину.

Розділ за розділом

Форма німецькою мовою. Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Верх сторінки 1

   Kindergeld-Nr.: лише якщо він у вас уже є (три цифри, літери FK, шість цифр); інакше залиште порожнім. Далі — номер телефону, за яким вас можна застати вдень, і кількість аркушів «Anlage Kind», які ви додаєте.

2. 2

   1 Angaben zur antragstellenden Person (ви)

   Ваш податковий номер, прізвище, науковий ступінь (порожньо, якщо немає), ім'я, прізвище при народженні або з попереднього шлюбу, дата і місце народження, стать, громадянство та повна адреса. У Familienstand позначте сімейний стан (ledig = неодружений/незаміжня, verheiratet = у шлюбі, geschieden = розлучений, verwitwet = вдівець/вдова, dauernd getrennt lebend = постійно окремо) і, якщо ви не неодружені, з якої дати.

3. 3

   2 Партнер або інший з батьків у вашому домогосподарстві

   Дані чоловіка чи дружини, зареєстрованого партнера, іншого з батьків дитини або вітчима/мачухи, якщо вони живуть з вами: податковий номер, імена, дата народження, громадянство і стать. Адреса — лише якщо відрізняється від вашої. Якщо з вами ніхто не живе, залиште цю частину порожньою.

4. 4

   3 Angaben zum Zahlungsweg (банківський рахунок)

   IBAN, BIC і назва банку. Позначте, чи власник рахунку — ви чи інша особа; якщо інша, напишіть її ім'я.

5. 5

   4 Надіслати рішення іншій особі (необов'язково)

   Лише якщо лист із рішенням має отримати інша особа, наприклад податковий консультант. Більшість людей залишає порожнім.

6. 6

   5 Діти, на яких ви вже отримуєте Kindergeld

   Лише діти, на яких ви вже отримуєте Kindergeld, із Familienkasse і номером Kindergeld. Дитину, на яку ви подаєте зараз, тут не вказують: вона йде в Anlage Kind.

7. 7

   6 Інші ваші діти, на яких отримує хтось інший

   Ваші діти, на яких Kindergeld отримує інша особа, наприклад інший з батьків: ім'я, дата народження, стать, хто отримує і в якій Familienkasse.

8. 8

   Підписи

   Дата і ваш підпис. Чоловік чи дружина, партнер або інший з батьків, який живе з вами, підписує другий рядок на знак згоди, що Kindergeld отримуватимете ви.

9. 9

   Anlage Kind (по одному на дитину)

   Дані дитини, чи живе вона з вами (а якщо ні, то чому), родинний зв'язок з вами, партнером та іншим з батьків (напишіть «verstorben», якщо хтось із батьків помер), і додаткові питання щодо дітей старше 18 років, роботи на державній службі та сімейних виплат з-за кордону.

Типові помилки

• Указати нову дитину в розділі 5

  Розділ 5 — лише для дітей, на яких ви вже отримуєте Kindergeld. Кожній дитині, на яку ви подаєте, потрібен власний Anlage Kind.

• Забути Anlage Kind або Anlage EU

  Без Anlage Kind на кожну дитину заява неповна. Громадяни ЄС/ЄЕЗ додають Anlage EU; громадяни країн поза ЄС — посвідку на проживання.

• Немає податкових номерів

  Для Kindergeld потрібні податкові номери заявника і дитини. Якщо ваш ще не прийшов, перевірте, чи ви зробили Anmeldung.

• Лише один підпис

  Якщо партнер або інший з батьків живе з вами, він теж має підписати, щоб погодитися, що гроші отримуватимете ви.

• Чекати надто довго

  Виплата сягає лише на шість місяців назад від місяця, коли заява надійшла. Надсилайте її, навіть якщо ще чекаєте на якийсь документ, а його надішлете пізніше.

• Неправильний IBAN або власник рахунку

  Скопіюйте IBAN з банківської картки чи застосунку і перевірте, хто власник рахунку: гроші підуть саме туди, куди вказано у формі.