Cómo rellenar el formulario I-130 (Petition for Alien Relative, EE. UU.)

Para qué sirve el formulario

El I-130 demuestra una relación familiar entre tú y tu familiar. Lo presenta el peticionario, el ciudadano de EE. UU. o residente permanente legal, y no el familiar. Hace falta un I-130 distinto para cada familiar. La aprobación no convierte a tu familiar en residente permanente ni le permite mudarse enseguida a EE. UU. Es solo el primer paso.

Puedes presentarlo en línea, con una cuenta del USCIS, o en papel. La petición en papel va a un apartado postal (lockbox) del USCIS (mira "Quién lo necesita"). El USCIS puede pedir más pruebas, citarte a una entrevista o pedirte huellas dactilares y una foto en un Application Support Center. Comunica su decisión por escrito.

La página del USCIS no da un plazo de tramitación del I-130: usa su herramienta "Check Case Processing Times". Después, lo que tarda el familiar en tener visa depende de la categoría familiar. Los familiares inmediatos (cónyuge, hijo soltero menor de 21 años y padres de un ciudadano de EE. UU.) siempre tienen visa disponible. En las demás categorías solo se dan al año un número limitado de visas, por orden de presentación de las peticiones.

Quién lo necesita

Quién puede pedir por quién (de las instrucciones oficiales del formulario I-130, edición 04/01/24):

• Si eres ciudadano de EE. UU., puedes pedir por tu cónyuge, tus hijos solteros menores de 21 años, tus hijos solteros de 21 años o más, tus hijos casados de cualquier edad, tus hermanos (debes tener 21 años o más) y tu madre o tu padre (debes tener 21 años o más).
• Si eres residente permanente legal (titular de green card), solo puedes pedir por tu cónyuge, tu hijo soltero menor de 21 años y tu hijo soltero de 21 años o más. No existe categoría para los hijos casados de titulares de green card: si tu hijo o hija se casa antes de inmigrar, el USCIS deniega o cancela la petición.
• Los nacionales de EE. UU. no ciudadanos (por ejemplo, nacidos en Samoa Americana o en la isla Swains) tienen los mismos derechos que los titulares de green card. Las instrucciones dicen que marques "Lawful Permanent Resident" en la Parte 2, ítem 36, y que dejes vacío el A-Number del ítem 1.
• Los beneficiarios derivados no necesitan peticiones propias; indícalos en la Parte 4. Si eres ciudadano y pides por un hijo soltero de 21 años o más, un hijo casado o un hermano, son el cónyuge de tu familiar (solo en peticiones de ciudadanos) y los hijos solteros de tu familiar menores de 21 años. Si eres titular de green card, solo cuentan los hijos solteros de tu familiar menores de 21 años.
• Si pides por tu cónyuge, tu cónyuge debe rellenar y firmar también el formulario I-130A (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), que se presenta junto con el I-130. Si tu cónyuge está en el extranjero, el I-130A sigue siendo obligatorio, pero no hace falta que lo firme.
• No puedes pedir por abuelos, nietos, sobrinos, tíos, primos ni suegros. Hay también límites para algunas adopciones y relaciones de hijastro, para un cónyuge con quien te casaste sin que ambos estuvierais presentes en la ceremonia, y para un cónyuge si tu propia green card vino de un matrimonio anterior (las instrucciones enumeran las excepciones). Si alguna de estas situaciones puede ser la tuya, lee "Who May Not File" en las instrucciones.
• Tasa (Form G-1055, edición 10/26/26): 675 USD en papel, 625 USD si presentas en línea. La petición en papel se paga con tarjeta de crédito (Form G-1450) o desde una cuenta bancaria (Form G-1650), salvo que tengas una exención (Form G-1651); con una tasa incorrecta la petición se rechaza. Comprueba la tabla de tasas antes de enviar, porque cambia.
• Dónde enviar la petición en papel: un lockbox del USCIS en Chicago o en Phoenix, según el estado donde vives y si tu familiar presenta el I-485 a la vez. La página del USCIS "Direct Filing Addresses for Form I-130" tiene la lista completa. El USCIS cambió los lugares de presentación el 7 de octubre de 2026 y acepta peticiones enviadas al lugar anterior si llevan matasellos hasta el 9 de noviembre de 2026. Si vives en el extranjero, puedes presentar en el lockbox de Chicago o en línea y, en casos limitados, un ciudadano de EE. UU. puede pedir presentarla en una embajada o consulado de EE. UU. por su cónyuge, un hijo soltero menor de 21 años o sus padres.

Antes de empezar

• Prueba de tu estatus. Ciudadano de EE. UU.: copia de tu partida de nacimiento emitida en EE. UU., del certificado de naturalización o de ciudadanía, del informe consular de nacimiento (FS-240) o del pasaporte estadounidense vigente. Titular de green card: copia por delante y por detrás de la Permanent Resident Card (I-551).
• Prueba de la relación familiar. Cónyuge: certificado de matrimonio y documentos que muestren que cualquier matrimonio anterior de cualquiera de los dos terminó. Hijo: partida de nacimiento (para un padre, también el certificado de matrimonio de los padres). Hermano: las dos partidas de nacimiento con al menos un progenitor en común. Las instrucciones indican qué enviar en cada caso.
• Peticiones por un cónyuge: dos fotos iguales en color, tipo pasaporte (2 por 2 pulgadas), tuyas y dos de tu cónyuge si está en EE. UU., hechas en los últimos 30 días. Escribe tu nombre a lápiz, con suavidad, en el reverso. Añade pruebas de que el matrimonio es real, como un contrato de alquiler compartido, cuentas conjuntas o partidas de nacimiento de los hijos.
• Para un cónyuge: el formulario I-130A rellenado.
• Una traducción completa al inglés de cada documento en otro idioma, con el certificado firmado del traductor que diga que es completa y exacta y que sabe traducir. Añade también documentos que muestren un cambio de nombre (certificado de matrimonio, resolución judicial) si un nombre en un documento difiere del que escribes.
• Copias, no originales, salvo que el USCIS los pida. Si te ayuda un abogado o representante acreditado, añade el Form G-28. Opcional: el Form G-1145, para recibir un correo o SMS cuando el USCIS acepte la petición.

Sección por sección

Esto es lo que pide cada parte, en palabras sencillas, en el orden en que aparece.

1. 1

   Parte 1: Relationship (relación)

   Ítem 1: marca una casilla con lo que es tu familiar para ti: Spouse (cónyuge), Parent (padre/madre), Brother/Sister (hermano/a) o Child (hijo/a). Los ítems 2 a 4 son solo para hijo o padre/madre, hermanos y adopción: cómo sois parientes (nacido dentro o fuera del matrimonio, hijastro, adoptado), si sois parientes por adopción y si tú obtuviste tu green card o la ciudadanía por adopción.

2. 2

   Parte 2: Information about you (el peticionario)

   Tu A-Number (solo si tienes), el número de cuenta en línea del USCIS (solo si ya presentaste algo en línea) y el Social Security Number de EE. UU. (si tienes), tu nombre completo, otros nombres que hayas usado, ciudad y país de nacimiento, fecha de nacimiento (mm/dd/aaaa) y sexo. Después tu dirección postal, si es la misma donde vives, y las direcciones donde viviste los últimos cinco años, la actual primero, con fechas. Después cuántas veces te casaste, tu estado civil actual, la fecha y el lugar de tu matrimonio y los nombres de tus cónyuges actual y anteriores, con la fecha en que terminó cada matrimonio.

3. 3

   Parte 2 (continuación): tus padres, tu estatus y tu trabajo

   Nombre, fecha de nacimiento, sexo, país de nacimiento y de residencia de tus dos padres. Después marca U.S. Citizen o Lawful Permanent Resident (ítem 36). Los ciudadanos dicen cómo adquirieron la ciudadanía (nacimiento en EE. UU., naturalización o padres) y dan el número, lugar y fecha del certificado si lo tienen. Los titulares de green card indican la clase de admisión, la fecha y el lugar de admisión y si la tarjeta vino de un matrimonio con un ciudadano o titular de green card. Por último, tu empleo de los últimos cinco años, el actual primero. Si no trabajas, escribe "Unemployed" en el ítem 42.

4. 4

   Parte 3: Biographic information (sobre ti)

   Etnia (una casilla), raza (todas las que correspondan), altura en pies y pulgadas (no uses metros ni centímetros), peso en libras (escribe 000 si no lo sabes), color de ojos y de pelo. Indicarlo aquí puede acortar tu cita de huellas dactilares en el Application Support Center del USCIS.

5. 5

   Parte 4: Information about beneficiary (tu familiar)

   Su A-Number, número de cuenta en línea y Social Security Number (si tiene), nombre completo, otros nombres, lugar y fecha de nacimiento, sexo y si alguien ya presentó antes una petición por él (Yes, No, o Unknown solo si ninguno de los dos lo sabe). Después su dirección física, la dirección donde piensa vivir en EE. UU. y su dirección en el extranjero (escribe SAME si es la misma), teléfono y correo, estado civil, fecha y lugar de su matrimonio, sus cónyuges y el cónyuge e hijos que pueden acompañarle (hasta cinco personas). Si estuvo alguna vez en EE. UU., la clase de admisión, el número I-94 y las fechas. Después los datos de su pasaporte, su empleador actual y si estuvo alguna vez en procedimientos de inmigración.

6. 6

   Parte 4 (continuación): nombre en su alfabeto, última dirección juntos y destino

   Si su idioma no usa letras romanas, escribe también su nombre y dirección en ese idioma (ítems 57 y 58). Para un cónyuge, la última dirección donde vivisteis juntos, o escribe "Never lived together" (ítem 59). Después elige solo una: el ítem 61, si tu familiar está en EE. UU. y pedirá la green card en una oficina del USCIS (adjustment of status), o el ítem 62, si pedirá una visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero. El USCIS advierte de que dejar las dos vacías o rellenar las dos puede causar problemas.

7. 7

   Parte 5: Other information

   Di si alguna vez presentaste una petición por este familiar o por otra persona. Si es que sí, indica el nombre, el lugar, la fecha de presentación y el resultado. Después enumera los demás familiares por los que presentas peticiones separadas y tu relación con ellos.

8. 8

   Partes 6, 7 y 8: tu declaración, el intérprete y quien preparó el formulario

   Parte 6: marca si leíste y entendiste inglés o si un intérprete te leyó el formulario (Parte 7), y si alguien lo rellenó por ti (Parte 8). Indica tu teléfono de día, móvil y correo. Después firma con tinta y pon la fecha: un nombre escrito a máquina o con sello no se acepta y una petición sin firma se rechaza. La Parte 7 es para el intérprete y la Parte 8 para quien preparó el formulario, cada uno con su firma.

9. 9

   Parte 9: Additional information (información adicional)

   Úsala cuando una respuesta no cabe. Escribe tu nombre y A-Number arriba, la página, parte e ítem de cada respuesta, y firma y fecha cada hoja extra. Úsala también para explicar una fecha aproximada.

10. 10

    Cómo escribir las respuestas

    Usa tinta negra o escribe a máquina. Escribe las fechas como mes/día/año. Si una pregunta no se aplica, escribe "N/A"; si la respuesta es cero, escribe "None". Si no sabes la fecha exacta, pon una aproximada y explícala en la Parte 9.

Errores comunes

• Olvidar firmar

  El USCIS rechaza una petición sin firma a mano, o con el nombre escrito a máquina o con sello. Sirve un escaneo o fotocopia del formulario original firmado.

• Enviar la tasa equivocada

  Comprueba el importe actual en el Form G-1055 (papel 675 USD, en línea 625 USD en la última comprobación). Si la tasa es incorrecta, la petición se rechaza.

• Olvidar el I-130A de un cónyuge

  Cuando el beneficiario es tu cónyuge, el I-130A firmado debe ir en el mismo envío (el beneficiario no tiene que firmar si está en el extranjero), con las fotos.

• Rellenar el ítem 61 y el ítem 62

  Elige solo uno: adjustment of status en EE. UU. (61) o visa en el extranjero (62). Dejar los dos vacíos o rellenar los dos puede causar problemas.

• Enviar la petición al lockbox equivocado

  La dirección depende de dónde vives, de si tu familiar presenta el I-485 junto con ella y, desde el 7 de octubre de 2026, de los nuevos lugares. Mira la página del USCIS el día que la envíes.

• Pedir por un hijo casado siendo titular de green card

  No hay categoría de visa para los hijos casados de titulares de green card, así que la petición se deniega o se cancela si el hijo se casa antes de inmigrar.

• Una sola petición para varios familiares

  Presenta un I-130 distinto por cada familiar, salvo el cónyuge de tu familiar (solo en peticiones de ciudadanos) y sus hijos solteros menores de 21 años, que vienen como beneficiarios derivados (indicados en la Parte 4).

• Faltar la prueba del estatus, de la relación o las traducciones

  Una petición sin ellas puede ser rechazada o denegada. Envía copias de las pruebas que listan las instrucciones y una traducción certificada al inglés de cada documento en otro idioma.

• Escribir las fechas en el orden equivocado

  El formulario pide mm/dd/aaaa, primero el mes. El 11 de marzo de 1986 es 03/11/1986; 11/03/1986 sería el 3 de noviembre.