Como preencher o formulário I-130 (Petition for Alien Relative, EUA)

Para que serve o formulário

O I-130 prova uma relação familiar entre si e o seu familiar. É apresentado pelo peticionário, o cidadão dos EUA ou residente permanente legal, e não pelo familiar. É preciso um I-130 separado para cada familiar. A aprovação não torna o seu familiar residente permanente nem lhe permite mudar-se logo para os EUA. É só o primeiro passo.

Pode entregá-lo online, com uma conta USCIS, ou em papel. O pedido em papel vai para uma caixa postal (lockbox) do USCIS (ver "Quem precisa"). O USCIS pode pedir mais provas, chamá-lo a uma entrevista ou pedir impressões digitais e fotografia num Application Support Center. Comunica a decisão por escrito.

A página do USCIS não indica o tempo de tratamento do I-130: use a ferramenta "Check Case Processing Times". Depois, o tempo de espera por um visto depende da categoria familiar. Os familiares imediatos (cônjuge, filho solteiro menor de 21 anos e pais de um cidadão dos EUA) têm sempre visto disponível. Nas outras categorias só há um número limitado de vistos por ano, pela ordem de entrega dos pedidos.

Quem precisa

Quem pode pedir por quem (das instruções oficiais do formulário I-130, edição 04/01/24):

• Se é cidadão dos EUA, pode pedir pelo cônjuge, pelos filhos solteiros menores de 21 anos, pelos filhos solteiros com 21 anos ou mais, pelos filhos casados de qualquer idade, pelos irmãos (tem de ter 21 anos ou mais) e pela mãe ou pelo pai (tem de ter 21 anos ou mais).
• Se é residente permanente legal (titular de green card), só pode pedir pelo cônjuge, pelo filho solteiro menor de 21 anos e pelo filho solteiro com 21 anos ou mais. Não existe categoria para filhos casados de titulares de green card: se o filho ou a filha casar antes de imigrar, o USCIS recusa ou cancela o pedido.
• Os nacionais dos EUA sem cidadania (por exemplo, nascidos em Samoa Americana ou na ilha Swains) têm os mesmos direitos que os titulares de green card. As instruções dizem para marcar "Lawful Permanent Resident" na Parte 2, item 36, e deixar vazio o A-Number do item 1.
• Os beneficiários derivados não precisam de pedidos próprios; indique-os na Parte 4. Se é cidadão e pede por um filho solteiro com 21 anos ou mais, por um filho casado ou por um irmão, são o cônjuge do seu familiar (só nos pedidos de cidadãos) e os filhos solteiros do seu familiar menores de 21 anos. Se é titular de green card, só contam os filhos solteiros do seu familiar menores de 21 anos.
• Se pede pelo cônjuge, o seu cônjuge tem também de preencher e assinar o formulário I-130A (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), entregue junto com o I-130. Se o cônjuge está no estrangeiro, o I-130A continua a ser obrigatório, mas não tem de ser assinado.
• Não pode pedir por avós, netos, sobrinhos, tios, primos nem sogros. Há também limites para algumas adoções e relações de enteado, para um cônjuge com quem casou sem estarem ambos presentes na cerimónia, e para um cônjuge se o seu próprio green card veio de um casamento anterior (as instruções listam as exceções). Se alguma destas situações pode ser a sua, leia "Who May Not File" nas instruções.
• Taxa (Form G-1055, edição 10/26/26): 675 USD em papel, 625 USD se entregar online. O pedido em papel paga-se com cartão de crédito (Form G-1450) ou a partir de uma conta bancária (Form G-1650), salvo se tiver isenção (Form G-1651); com a taxa errada o pedido é rejeitado. Confirme a tabela de taxas antes de enviar, porque muda.
• Onde enviar o pedido em papel: uma lockbox do USCIS em Chicago ou em Phoenix, conforme o estado onde vive e se o seu familiar entrega o I-485 ao mesmo tempo. A página do USCIS "Direct Filing Addresses for Form I-130" tem a lista completa. O USCIS mudou os locais de entrega a 7 de outubro de 2026 e aceita pedidos enviados para o local antigo se tiverem carimbo dos correios até 9 de novembro de 2026. Se vive no estrangeiro, pode entregar na lockbox de Chicago ou online e, em casos limitados, um cidadão dos EUA pode pedir para entregar numa embaixada ou consulado dos EUA, por cônjuge, filho solteiro menor de 21 anos ou pais.

Antes de começar

• Prova do seu estatuto. Cidadão dos EUA: cópia da certidão de nascimento emitida nos EUA, do certificado de naturalização ou de cidadania, do relatório consular de nascimento (FS-240) ou do passaporte americano válido. Titular de green card: cópia da frente e do verso do Permanent Resident Card (I-551).
• Prova da relação familiar. Cônjuge: certidão de casamento e documentos que mostrem que qualquer casamento anterior de qualquer um dos dois terminou. Filho: certidão de nascimento (para um pai, também a certidão de casamento dos pais). Irmão: as duas certidões de nascimento com pelo menos um progenitor em comum. As instruções indicam o que enviar em cada caso.
• Pedidos por cônjuge: duas fotografias iguais a cores, tipo passaporte (2 por 2 polegadas), suas e duas do cônjuge, se estiver nos EUA, tiradas há menos de 30 dias. Escreva o seu nome a lápis, de leve, no verso. Junte provas de que o casamento é verdadeiro, como um contrato de arrendamento comum, contas conjuntas ou certidões de nascimento dos filhos.
• Para um cônjuge: o formulário I-130A preenchido.
• Uma tradução completa para inglês de cada documento noutra língua, com o certificado assinado do tradutor a dizer que está completa e correta e que sabe traduzir. Junte também documentos que mostrem mudança de nome (certidão de casamento, decisão judicial) se um nome num documento for diferente do que escreve.
• Cópias, não originais, salvo se o USCIS pedir. Se um advogado ou representante acreditado o ajuda, junte o Form G-28. Opcional: o Form G-1145, para receber um e-mail ou SMS quando o USCIS aceitar o pedido.

Secção a secção

Eis o que pede cada parte, em palavras simples, pela ordem em que aparece.

1. 1

   Parte 1: Relationship (relação)

   Item 1: marque uma caixa com quem é o seu familiar: Spouse (cônjuge), Parent (pai/mãe), Brother/Sister (irmão/irmã) ou Child (filho/a). Os itens 2 a 4 são só para filho ou pai/mãe, para irmãos e para adoção: como são parentes (nascido dentro ou fora do casamento, enteado, adotado), se são parentes por adoção e se obteve o seu green card ou a cidadania por adoção.

2. 2

   Parte 2: Information about you (o peticionário)

   O seu A-Number (só se tiver), o número da conta online do USCIS (só se já entregou algo online) e o Social Security Number dos EUA (se tiver), o nome completo, outros nomes que usou, cidade e país de nascimento, data de nascimento (mm/dd/aaaa) e sexo. Depois a morada postal, se é igual à morada onde vive, e as moradas onde viveu nos últimos cinco anos, a atual primeiro, com datas. Depois quantas vezes casou, o estado civil atual, a data e o local do casamento e os nomes dos cônjuges atual e anteriores, com a data em que cada casamento terminou.

3. 3

   Parte 2 (continuação): pais, estatuto e trabalho

   Nome, data de nascimento, sexo, país de nascimento e de residência dos seus dois pais. Depois marque U.S. Citizen ou Lawful Permanent Resident (item 36). Os cidadãos dizem como adquiriram a cidadania (nascimento nos EUA, naturalização ou pais) e dão o número, o local e a data do certificado, se tiverem. Os titulares de green card indicam a classe de admissão, a data e o local de admissão e se o cartão veio de casamento com um cidadão ou titular de green card. Por fim, o seu emprego dos últimos cinco anos, o atual primeiro. Se não trabalha, escreva "Unemployed" no item 42.

4. 4

   Parte 3: Biographic information (sobre si)

   Etnia (uma caixa), raça (todas as que se aplicam), altura em pés e polegadas (não use metros nem centímetros), peso em libras (escreva 000 se não souber), cor dos olhos e do cabelo. Indicá-lo aqui pode encurtar a sua marcação de impressões digitais no Application Support Center do USCIS.

5. 5

   Parte 4: Information about beneficiary (o seu familiar)

   O A-Number, o número da conta online e o Social Security Number (se tiver), nome completo, outros nomes, local e data de nascimento, sexo e se alguém já apresentou uma petição por ele (Yes, No, ou Unknown só se nenhum dos dois sabe). Depois a morada física, a morada onde pensa viver nos EUA e a morada no estrangeiro (escreva SAME se for igual), telefone e e-mail, estado civil, data e local do casamento, os cônjuges e o cônjuge e filhos que podem vir com ele (até cinco pessoas). Se já esteve nos EUA, a classe de admissão, o número I-94 e as datas. Depois os dados do passaporte, o empregador atual e se já esteve em processos de imigração.

6. 6

   Parte 4 (continuação): nome no alfabeto próprio, última morada em comum e destino

   Se a língua do familiar não usa letras romanas, escreva também o nome e a morada nessa língua (itens 57 e 58). Para um cônjuge, a última morada onde viveram juntos, ou escreva "Never lived together" (item 59). Depois escolha só uma: o item 61, se o familiar está nos EUA e vai pedir o green card num escritório do USCIS (adjustment of status), ou o item 62, se vai pedir um visto de imigrante numa embaixada ou consulado dos EUA no estrangeiro. O USCIS avisa que deixar as duas vazias ou preencher as duas pode causar problemas.

7. 7

   Parte 5: Other information

   Diga se alguma vez apresentou um pedido por este familiar ou por outra pessoa. Se sim, indique o nome, o local, a data de entrega e o resultado. Depois liste os outros familiares por quem apresenta pedidos separados e a sua relação com eles.

8. 8

   Partes 6, 7 e 8: declaração, intérprete e quem preparou

   Parte 6: marque se leu e entendeu inglês ou se um intérprete lhe leu o formulário (Parte 7), e se alguém o preencheu por si (Parte 8). Indique o telefone de dia, o telemóvel e o e-mail. Depois assine a tinta e date: um nome escrito à máquina ou carimbado não é aceite e um pedido sem assinatura é rejeitado. A Parte 7 é para o intérprete e a Parte 8 para quem preparou o formulário, cada um com a sua assinatura.

9. 9

   Parte 9: Additional information (informação adicional)

   Use-a quando uma resposta não cabe. Escreva o seu nome e A-Number no topo, a página, a parte e o item de cada resposta, e assine e date cada folha extra. Use-a também para explicar uma data aproximada.

10. 10

    Como escrever as respostas

    Use tinta preta ou escreva à máquina. Escreva as datas como mês/dia/ano. Se uma pergunta não se aplica, escreva "N/A"; se a resposta é zero, escreva "None". Se não sabe a data exata, indique uma aproximada e explique-a na Parte 9.

Erros comuns

• Esquecer a assinatura

  O USCIS rejeita um pedido sem assinatura à mão, ou com o nome escrito à máquina ou carimbado. Uma digitalização ou fotocópia do formulário original assinado é válida.

• Enviar a taxa errada

  Confirme o valor atual no Form G-1055 (papel 675 USD, online 625 USD na última verificação). Se a taxa estiver errada, o pedido é rejeitado.

• Esquecer o I-130A de um cônjuge

  Quando o beneficiário é o seu cônjuge, o I-130A assinado tem de ir no mesmo envio (o beneficiário não precisa de assinar se estiver no estrangeiro), com as fotografias.

• Preencher o item 61 e o item 62

  Escolha só um: adjustment of status nos EUA (61) ou visto no estrangeiro (62). Deixar os dois vazios ou preencher os dois pode causar problemas.

• Enviar o pedido para a lockbox errada

  O endereço depende de onde vive, de o seu familiar entregar o I-485 em conjunto e, desde 7 de outubro de 2026, dos novos locais. Veja a página do USCIS no dia em que enviar.

• Pedir por um filho casado sendo titular de green card

  Não há categoria de visto para os filhos casados de titulares de green card, por isso o pedido é recusado ou cancelado se o filho casar antes de imigrar.

• Um só pedido para vários familiares

  Apresente um I-130 separado para cada familiar, exceto o cônjuge do seu familiar (só nos pedidos de cidadãos) e os filhos solteiros dele menores de 21 anos, que vêm como beneficiários derivados (indicados na Parte 4).

• Faltar a prova do estatuto, da relação familiar ou as traduções

  Um pedido sem isso pode ser rejeitado ou recusado. Envie cópias das provas listadas nas instruções e uma tradução inglesa certificada de cada documento noutra língua.

• Escrever as datas na ordem errada

  O formulário quer mm/dd/aaaa, primeiro o mês. 11 de março de 1986 é 03/11/1986; 11/03/1986 seria 3 de novembro.