Як заповнити форму I-130 (Petition for Alien Relative, США)

Для чого ця форма

I-130 підтверджує родинний зв'язок між вами та вашим родичем. Її подає петиціонер, тобто громадянин США або законний постійний резидент, а не родич. На кожного родича потрібна окрема форма I-130. Схвалення не робить вашого родича постійним резидентом і не дозволяє йому одразу переїхати до США. Це лише перший крок.

Подати можна онлайн через акаунт USCIS або на папері. Паперова петиція надсилається на поштову скриню (lockbox) USCIS (див. «Кому вона потрібна»). USCIS може вимагати додаткові докази, викликати на співбесіду або попросити відбитки пальців і фото в Application Support Center. Рішення повідомляє письмово.

На сторінці USCIS немає терміну розгляду I-130: скористайтеся її інструментом «Check Case Processing Times». Далі час очікування візи залежить від родинної категорії. Найближчі родичі (чоловік або дружина, неодружена дитина до 21 року і батьки громадянина США) завжди мають візу в наявності. В інших категоріях щороку дають обмежену кількість віз у порядку подання петицій.

Кому вона потрібна

Хто може подавати за кого (з офіційної інструкції до форми I-130, редакція 04/01/24):

• Якщо ви громадянин США, ви можете подати за чоловіка чи дружину, неодружених дітей до 21 року, неодружених синів і дочок від 21 року, одружених синів і дочок будь-якого віку, братів і сестер (вам має бути 21 рік або більше) та за матір чи батька (вам має бути 21 рік або більше).
• Якщо ви законний постійний резидент (власник грін-карти), ви можете подати лише за чоловіка чи дружину, неодружену дитину до 21 року та неодруженого сина чи дочку від 21 року. Категорії для одружених дітей власників грін-карти не існує: якщо ваш син чи дочка одружиться до імміграції, USCIS відмовить або скасує петицію.
• Національні особи США без громадянства (наприклад, народжені в Американському Самоа чи на острові Свейнс) мають ті самі права, що й власники грін-карти. Інструкція каже позначити «Lawful Permanent Resident» у Частині 2, пункт 36, а A-Number у пункті 1 залишити порожнім.
• Похідним бенефіціарам окремі петиції не потрібні; вкажіть їх у Частині 4. Якщо ви громадянин і подаєте за неодруженого сина чи дочку від 21 року, одруженого сина чи дочку або брата чи сестру, це чоловік чи дружина вашого родича (лише в петиціях громадян) і неодружені діти вашого родича до 21 року. Якщо ви власник грін-карти, враховують лише неодружених дітей вашого родича до 21 року.
• Якщо ви подаєте за чоловіка чи дружину, вони також мають заповнити й підписати форму I-130A (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), яку подають разом з I-130. Якщо чоловік чи дружина за кордоном, I-130A усе одно потрібна, але підписувати її не обов'язково.
• Ви не можете подавати за дідусів і бабусь, онуків, племінників, дядьків, тіток, двоюрідних братів і сестер та тестя, тещу, свекра чи свекруху. Є також обмеження для деяких усиновлень і вітчимів/мачух, для шлюбу, коли вас обох не було на церемонії, і для чоловіка чи дружини, якщо ваша власна грін-карта отримана через попередній шлюб (винятки перелічено в інструкції). Якщо щось із цього може стосуватися вас, прочитайте «Who May Not File» в інструкції.
• Збір (Form G-1055, редакція 10/26/26): 675 USD за паперову петицію, 625 USD за подання онлайн. Паперову петицію оплачують кредитною карткою (Form G-1450) або з банківського рахунку (Form G-1650), якщо немає звільнення (Form G-1651); із неправильним збором петицію відхиляють. Перевірте таблицю зборів перед відправкою, бо вона змінюється.
• Куди надсилати паперову петицію: на lockbox USCIS у Чикаго або Фініксі залежно від штату, де ви живете, і від того, чи ваш родич подає I-485 одночасно. Повний список — на сторінці USCIS «Direct Filing Addresses for Form I-130». USCIS змінила місця подання 7 жовтня 2026 року і приймає петиції, надіслані на старе місце, якщо штемпель пошти не пізніше 9 листопада 2026 року. Якщо ви живете за кордоном, можна подати на lockbox у Чикаго або онлайн, а в окремих випадках громадянин США може попросити подати в посольстві чи консульстві США за чоловіка чи дружину, неодружену дитину до 21 року або батьків.

Перш ніж почати

• Доказ вашого статусу. Громадянин США: копія свідоцтва про народження, виданого в США, свідоцтва про натуралізацію чи громадянство, консульського звіту про народження (FS-240) або чинного паспорта США. Власник грін-карти: копія лицьового й зворотного боку Permanent Resident Card (I-551).
• Доказ родинного зв'язку. Чоловік чи дружина: свідоцтво про шлюб і документи, що попередні шлюби кожного з вас припинено. Дитина: свідоцтво про народження (для батька ще й свідоцтво про шлюб батьків). Брат чи сестра: обидва свідоцтва про народження зі спільним хоча б одним з батьків. Інструкція вказує, що надсилати в кожному випадку.
• Петиції за чоловіка чи дружину: дві однакові кольорові фото на паспорт (2 на 2 дюйми) ваші та дві вашого чоловіка чи дружини, якщо вони в США, зроблені не раніше ніж за 30 днів до подання. Зворотний бік підпишіть ім'ям олівцем, легко. Додайте докази справжності шлюбу, як-от спільний договір оренди, спільні рахунки чи свідоцтва про народження дітей.
• Для чоловіка чи дружини: заповнена форма I-130A.
• Повний переклад англійською кожного документа іншою мовою, з підписаним сертифікатом перекладача, що переклад повний і точний і що він уміє перекладати. Додайте також документи про зміну імені (свідоцтво про шлюб, рішення суду), якщо ім'я в документі відрізняється від того, що ви пишете.
• Копії, а не оригінали, якщо USCIS не попросить. Якщо вам допомагає адвокат чи акредитований представник, додайте Form G-28. За бажанням: Form G-1145, щоб отримати e-mail чи SMS, коли USCIS прийме петицію.

Розділ за розділом

Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Частина 1: Relationship (зв'язок)

   Пункт 1: позначте одну клітинку, ким вам доводиться родич: Spouse (чоловік/дружина), Parent (батько/мати), Brother/Sister (брат/сестра) або Child (дитина). Пункти 2–4 потрібні лише для дитини чи батьків, братів і сестер та усиновлення: який зв'язок (народжений у шлюбі чи поза ним, пасинок/падчерка, усиновлений), чи ви родичі через усиновлення, і чи ви самі отримали грін-карту або громадянство через усиновлення.

2. 2

   Частина 2: Information about you (петиціонер)

   Ваш A-Number (лише якщо є), номер онлайн-акаунта USCIS (лише якщо вже подавали онлайн) і американський Social Security Number (якщо є), повне ім'я, інші імена, місто й країна народження, дата народження (мм/дд/рррр) і стать. Далі поштова адреса, чи вона збігається з місцем проживання, та ваші адреси проживання за останні п'ять років, поточна першою, з датами. Потім скільки разів ви були одружені, нинішній сімейний стан, дата й місце вашого шлюбу та імена теперішнього й колишніх чоловіків чи дружин з датою завершення кожного шлюбу.

3. 3

   Частина 2 (продовження): ваші батьки, статус і робота

   Ім'я, дата народження, стать, країна народження та проживання обох ваших батьків. Далі позначте U.S. Citizen або Lawful Permanent Resident (пункт 36). Громадяни вказують, як отримали громадянство (народження в США, натуралізація чи через батьків), і дають номер, місце й дату сертифіката, якщо він є. Власники грін-карти вказують клас допуску, дату й місце допуску та чи отримали карту через шлюб із громадянином або власником грін-карти. Нарешті ваша робота за останні п'ять років, поточна першою. Якщо не працюєте, напишіть «Unemployed» у пункті 42.

4. 4

   Частина 3: Biographic information (про вас)

   Етнічність (одна клітинка), раса (усі, що підходять), зріст у футах і дюймах (не в метрах чи сантиметрах), вага у фунтах (напишіть 000, якщо не знаєте), колір очей і волосся. Якщо вказати це тут, запис на зняття відбитків в Application Support Center USCIS може тривати коротше.

5. 5

   Частина 4: Information about beneficiary (ваш родич)

   Його A-Number, номер онлайн-акаунта та Social Security Number (якщо є), повне ім'я, інші імена, місце й дата народження, стать і чи хтось уже подавав за нього петицію (Yes, No, або Unknown лише якщо не знаєте ні ви, ні він). Далі його фактична адреса, адреса, де він збирається жити в США, і адреса за кордоном (напишіть SAME, якщо та сама), телефон і e-mail, сімейний стан, дата й місце шлюбу, його чоловіки чи дружини та чоловік чи дружина й діти, які можуть приїхати з ним (до п'яти осіб). Якщо він бував у США, клас допуску, номер I-94 і дати. Потім дані паспорта, поточний роботодавець і чи він колись був у імміграційних провадженнях.

6. 6

   Частина 4 (продовження): ім'я його алфавітом, остання спільна адреса і куди він поїде

   Якщо його мова не користується латинкою, напишіть ім'я та адресу також цією мовою (пункти 57 і 58). Для чоловіка чи дружини напишіть останню адресу, де ви жили разом, або «Never lived together» (пункт 59). Далі оберіть лише одне: пункт 61, якщо родич у США і подаватиме на грін-карту у відділенні USCIS (adjustment of status), або пункт 62, якщо він подаватиме на імміграційну візу в посольстві чи консульстві США за кордоном. USCIS попереджає, що залишити обидва порожніми або заповнити обидва може спричинити проблеми.

7. 7

   Частина 5: Other information

   Скажіть, чи ви коли-небудь подавали петицію за цього родича або за когось іншого. Якщо так, вкажіть ім'я, місце, дату подання та результат. Далі перелічіть інших родичів, за яких ви подаєте окремі петиції, і ваш зв'язок із ними.

8. 8

   Частини 6, 7 і 8: ваша заява, перекладач і той, хто готував форму

   Частина 6: позначте, чи ви прочитали й зрозуміли англійську, чи перекладач прочитав вам форму (Частина 7), і чи хтось заповнив її за вас (Частина 8). Вкажіть денний телефон, мобільний і e-mail. Потім підпишіть чорнилом і поставте дату: надруковане чи штампом ім'я не приймають, а петицію без підпису відхиляють. Частина 7 — для перекладача, Частина 8 — для того, хто готував форму, кожен зі своїм підписом.

9. 9

   Частина 9: Additional information (додаткова інформація)

   Використовуйте, коли відповідь не вміщається. Напишіть угорі ім'я та A-Number, сторінку, частину й пункт кожної відповіді та підпишіть і датуйте кожен додатковий аркуш. Також тут можна пояснити приблизну дату.

10. 10

    Як писати відповіді

    Пишіть чорним чорнилом або друкуйте. Дати пишіть як місяць/день/рік. Якщо питання не стосується вас, напишіть «N/A»; якщо відповідь нуль, напишіть «None». Якщо точної дати не знаєте, вкажіть приблизну й поясніть у Частині 9.

Типові помилки

• Забути підписати

  USCIS відхиляє петицію без підпису від руки або з надрукованим чи штампованим ім'ям. Скан чи копія оригінальної підписаної форми приймаються.

• Надіслати неправильний збір

  Перевірте актуальну суму в Form G-1055 (папір 675 USD, онлайн 625 USD на момент останньої перевірки). Якщо збір неправильний, петицію відхиляють.

• Забути I-130A за чоловіка чи дружину

  Коли бенефіціар — ваш чоловік чи дружина, підписана I-130A має бути в тому самому пакеті (бенефіціару не треба підписувати, якщо він за кордоном), разом із фото.

• Заповнити і пункт 61, і пункт 62

  Оберіть лише один: adjustment of status у США (61) або віза за кордоном (62). Залишити обидва порожніми чи заповнити обидва може спричинити проблеми.

• Надіслати петицію не на той lockbox

  Адреса залежить від того, де ви живете, чи родич подає I-485 разом, а з 7 жовтня 2026 року й від нових місць. Перегляньте сторінку USCIS у день відправки.

• Подати за одруженою дитиною, будучи власником грін-карти

  Візової категорії для одружених дітей власників грін-карти немає, тому петицію відхиляють або скасовують, якщо дитина одружиться до імміграції.

• Одна петиція на кількох родичів

  Подавайте окремий I-130 на кожного родича, крім чоловіка чи дружини вашого родича (лише в петиціях громадян) і його неодружених дітей до 21 року, які приїжджають як похідні бенефіціари (вказані в Частині 4).

• Немає доказу статусу, зв'язку або перекладів

  Петицію без них можуть відхилити або в ній можуть відмовити. Надішліть копії доказів, перелічених в інструкції, і повний переклад англійською кожного документа іншою мовою з підписаним сертифікатом перекладача.

• Писати дати в неправильному порядку

  Форма хоче мм/дд/рррр, спершу місяць. 11 березня 1986 року — це 03/11/1986; 11/03/1986 означало б 3 листопада.