Est-il difficile pour les immigrés de remplir les formulaires administratifs ? Nous en avons testé 148.

Pour comparer : les États-Unis

29 des 32 PDF américains de notre échantillon (91 %) ont des champs où écrire, et 32 sont en anglais. L'échantillon américain est petit et composé de formulaires dont les immigrés ont souvent besoin (immigration, impôts, passeport) : il ne dit rien du pays dans son ensemble.

Comment nous avons testé

• C'est un échantillon choisi à la main de 148 formulaires dont les immigrés ont souvent besoin dans 9 pays de l'UE et aux États-Unis. Ce n'est pas un recensement. Les pourcentages décrivent uniquement cet échantillon ; ils ne disent rien d'un pays ni de son gouvernement, et nous ne comparons pas les pays.
• Chaque formulaire provient du site de l'administration qui l'émet, consulté entre le 11 octobre 2026 et le 1 novembre 2026. Les pages d'index, les portails, les doublons, les entrées que nous n'avons pas pu vérifier et les formulaires qui ne sont pas un PDF unique ont été écartés.
• Remplissable : le PDF a des champs où écrire. À plat : il ressemble à un formulaire mais n'a pas de champs. Uniquement en ligne : nous n'avons trouvé aucun PDF à télécharger. Téléchargement impossible : nous n'avons pas pu obtenir le PDF par un téléchargement automatique (le site l'a refusé, ou le lien ne donnait pas de PDF) et nous n'avons pas contourné le problème.
• La langue est celle du formulaire lui-même. Un formulaire compte comme ayant une version anglaise quand l'anglais figure sur le formulaire, comme dans les formulaires bilingues.
• « Formamigo le remplit » : nous avons passé chaque PDF dans les mêmes contrôles d'import et le même code de remplissage que ceux de l'application. Un formulaire remplissable compte comme oui quand l'import est accepté, que Formamigo peut écrire dans ses champs et que les valeurs sont toujours là après réouverture du fichier. Un formulaire à plat compte comme oui quand l'import est accepté et que Formamigo trouve des espaces vides où écrire. Nous n'avons pas vérifié à la main que chaque espace porte la bonne étiquette, et les étiquettes des formulaires à plat sont moins fiables que celles des formulaires remplissables : vérifiez toujours l'aperçu.
• Les formulaires uniquement en ligne, ceux que nous n'avons pas pu télécharger, les images numérisées et les fichiers que Formamigo rejette (par exemple de plus de 30 pages ou 10 Mo) comptent comme non.
• 14 formulaires n'ont pas été passés dans nos tests. Ils apparaissent comme « Non testé ».
• Limites : Formamigo ne prend pas en charge les documents numérisés ni les photos de formulaires. Nous n'avons pas pu télécharger 6 formulaires automatiquement. Les formulaires uniquement en ligne figurent pour que la liste soit complète. L'échantillon par pays est petit.

Questions fréquentes

• Pourquoi ne puis-je pas écrire dans ce formulaire PDF ?

  C'est probablement un PDF « à plat » : il ressemble à un formulaire mais n'a pas de champs, donc un lecteur PDF n'a rien où écrire. Dans notre échantillon, 45 % des PDF de l'UE sont à plat. Importez-le dans Formamigo : il repère les lignes et les cases vides et les remplit, et vous vérifiez le résultat dans un aperçu. Si le fichier n'est qu'un scan ou une photo, Formamigo ne peut pas le lire.

• Existe-t-il une version anglaise des formulaires administratifs de l'UE ?

  Souvent non. 81 % des PDF de l'UE de notre échantillon n'existent pas en anglais, même si certains sont bilingues. Regardez d'abord la page de l'administration. Formamigo vous explique chaque question dans votre langue et écrit vos réponses dans la langue du formulaire.

• Puis-je remplir un PDF à plat sur mon téléphone ?

  Oui. Importez le PDF depuis le navigateur de votre téléphone ; le chat, l'aperçu et la liste des champs sont des onglets sur un petit écran. Les fichiers jusqu'à 10 Mo et 30 pages sont acceptés. Remplir et prévisualiser est gratuit ; vous ne payez que pour télécharger.

• Pouvez-vous remplir un formulaire numérisé ou la photo d'un formulaire ?

  Non. Si un PDF n'est qu'une image, Formamigo le refuse car il n'y a pas de texte à lire. Cherchez le PDF numérique d'origine sur le site de l'administration, ou imprimez-le et remplissez-le à la main.

• Formamigo peut-il aider pour les démarches en ligne comme SPID ou ANEF ?

  Non. Formamigo remplit les PDF que vous importez. Si la démarche n'existe qu'en ligne, il n'y a pas de PDF à importer, et nous ne pouvons ni nous connecter ni remplir un site à votre place.

• Est-ce gratuit pour essayer ?

  Oui. Remplir et prévisualiser est gratuit ; vous ne payez que pour télécharger le PDF terminé (tarifs).