Comment remplir le formulaire EX-10 (séjour par arraigo social, Espagne)

À quoi sert le formulaire

Le arraigo social est une autorisation de séjour temporaire pour circonstances exceptionnelles, destinée aux étrangers présents en Espagne depuis au moins deux ans et qui ont des liens familiaux en Espagne ou un rapport sur leur intégration sociale. Cette autorisation comprend le droit de travailler, comme salarié ou indépendant, partout en Espagne.

Vous déposez la demande vous-même (ou votre représentant légal, si vous êtes mineur ou ne pouvez pas agir seul), en personne à l<b>Oficina de Extranjería</b> de la province où vous vivez, ou en ligne sur la sede électronique du ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique (Mercurio). Vous remettez lEX-10 avec vos documents et payez la taxe avec le modèle 790 code 052, rubrique 2.3.1. La taxe est due au dépôt de la demande et se paie dans un délai de dix jours ouvrables.

Ce guide ne couvre que l'arraigo social. Le même EX-10 sert aussi à d'autres types (sociolaboral, socioformativo, familiar, raisons humanitaires et autres) qui ont leurs propres règles, non traitées ici. Le ministère précise que ses fiches d'information sont indicatives : la réglementation en vigueur le jour du dépôt s'applique.

Qui doit le remplir

La fiche d'information n° 28 du ministère (Hoja 28, arraigo social, dernière mise à jour avril 2026) indique ces conditions. Vérifiez-les dans la fiche elle-même avant de déposer :

• Vous devez avoir séjourné en Espagne de façon continue pendant au moins les deux ans précédant la demande. Vos absences d'Espagne sur cette période ne peuvent pas dépasser 90 jours.
• Vous ne devez pas détenir de titre de séjour ou de résidence, ni avoir une procédure en cours pour en obtenir, prolonger, renouveler ou modifier un.
• Vous ne devez pas être demandeur de protection internationale au moment de la demande ni pendant son instruction. Le temps passé comme demandeur jusqu'à la décision définitive ne compte pas dans les deux ans.
• Soit vous avez des liens familiaux en Espagne avec un étranger titulaire d'un titre de séjour (conjoint, partenaire enregistré, ou parent au premier degré en ligne directe) et des ressources de 200 % de l'IPREM au total (100 % pour le proche et 100 % pour vous), disponibles en Espagne et provenant de ces proches. L'IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) est un indicateur public de revenu de référence que l'Espagne fixe chaque année.
• Soit, sans ces liens familiaux, un rapport d'intégration sociale favorable de la Communauté autonome (ou de l'Ayuntamiento, quand la communauté l'a prévu ainsi). Il doit être délivré dans un délai maximum de un mois après votre demande ; s'il ne l'est pas et que vous pouvez le prouver, vous pouvez justifier cette condition par tout moyen.
• Vous ne devez pas avoir de casier judiciaire en Espagne ni dans les pays où vous avez résidé ces cinq dernières années.
• Vous ne devez pas être citoyen d'un État de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, ni membre de la famille d'un citoyen auquel s'applique le régime des citoyens de l'Union.
• Vous ne devez pas être signalé comme non admissible dans les pays liés à l'Espagne par une convention, être dans un engagement de non-retour pris lors d'un retour volontaire, ni représenter une menace pour l'ordre, la sécurité ou la santé publics.
• La décision arrive dans un délai maximum de trois mois à partir du lendemain de l'entrée de la demande au registre de l'organe compétent. Sans notification à l'issue de ce délai, la demande est réputée refusée (silencio negativo).
• L'autorisation par arraigo social et ses prolongations durent un an. Pour la prolonger, vous devez toujours remplir les conditions et chercher activement un emploi (inscrit au service public de l'emploi), sauf si maladie, handicap ou âge de la retraite vous en empêchent.
• Dans un délai de un mois après la notification de l'octroi, vous devez demander en personne la carte d'identité d'étranger (TIE) au commissariat de police de votre lieu de résidence.

Avant de commencer

• L'EX-10, original et copie, rempli et signé par vous. Pour les autres documents, déposez des copies et montrez les originaux.
• Une copie complète de votre passeport, cédula de inscripción ou titre de voyage en cours de validité.
• Preuve d'au moins deux ans de séjour continu, avec votre identification, de préférence délivrée ou enregistrée par une administration publique espagnole (par exemple l'empadronamiento, une hospitalisation, une consultation dans le système de santé public ou tout document municipal, régional ou d'État).
• Extrait de casier judiciaire du ou des pays où vous avez résidé les cinq années précédant votre entrée en Espagne.
• Preuves de vos liens familiaux (certificat à jour du registre de mariage ou de partenariat, acte de naissance et semblables) ou le rapport d'intégration sociale.
• Si vous vous appuyez sur des liens familiaux : justificatifs des ressources (200 % de l'IPREM au total). Si les ressources viennent d'une activité indépendante, la fiche d'information indique les pièces nécessaires.
• Les documents d'autres pays nécessitent une traduction assermentée et une légalisation ou apostille, sauf exemption.

Partie par partie

Voici ce que demande chaque partie, en mots simples, dans l'ordre où elle apparaît.

1. 1

   Espace pour les tampons d'enregistrement

   Le cadre en haut à droite est réservé aux tampons d'enregistrement du bureau. Laissez-le vide.

2. 2

   1) Données de la personne étrangère : passeport, N.I.E., noms

   Le formulaire demande de le remplir en majuscules au stylo noir ("RELLENAR EN MAYÚSCULAS CON BOLÍGRAFO NEGRO"). Numéro de passeport (PASAPORTE). Remplissez les cases N.I.E. seulement si vous en avez déjà un. Puis 1er Apellido (premier nom de famille), 2º Apellido (second nom de famille) et Nombre (prénom).

3. 3

   Sexo (1)

   Cochez une case : H (hombre, homme), M (mujer, femme) ou X (indéfini). Le formulaire précise que le X n'est réservé qu'aux personnes dont le pays d'origine le reconnaît.

4. 4

   Fecha de nacimiento (2), Lugar, País, Nacionalidad

   Date de naissance au format jj/mm/aaaa : 2 chiffres pour le jour, 2 pour le mois, 4 pour l'année. Puis lieu et pays de naissance, et votre nationalité.

5. 5

   Estado civil (3)

   S = soltero/a (célibataire), C = casado/a (marié), V = viudo/a (veuf), D = divorciado/a (divorcé), Sp = separado/a (séparé). Cochez une case.

6. 6

   Nombre del padre, Nombre de la madre

   Les noms de votre père et de votre mère.

7. 7

   Domicilio en España, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail

   Votre adresse en Espagne : rue, numéro (Nº), étage (Piso), ville, code postal et province. Indiquez un téléphone mobile et un e-mail : le formulaire précise qu'ils servent à vous envoyer un simple avis d'information quand une notification vous attend.

8. 8

   Representante legal, en su caso (4)

   Seulement si vous avez un représentant légal : son nom, son DNI/NIE/passeport et le titre de la représentation, par exemple "Padre/Madre del menor". Sinon, laissez vide.

9. 9

   2) Données du membre de la famille citoyen UE/EEE/Suisse (uniquement en cas d'arraigo familiar)

   Cette section est réservée à l'arraigo familiar. Pour l'arraigo social, laissez-la vide.

10. 10

    3) Données du représentant pour le dépôt de la demande (5)

    Seulement si une autre personne que vous dépose la demande (par exemple un conseiller). Sinon, laissez toute la section vide.

11. 11

    4) Adresse pour les notifications, et Dehú

    Nom, document et adresse de la personne qui doit recevoir les notifications. Si vous laissez vide, elles vous sont envoyées. La case "CONSIENTO…" accepte de recevoir les notifications par voie électronique dans la Dehú (Dirección electrónica habilitada Única) ; il vous faut alors un certificat électronique valide ou le système Cl@ve pour les lire.

12. 12

    5) Employeur et 6) Centre de formation

    La section 5 ne concerne que l'arraigo sociolaboral et la section 6 que l'arraigo socioformativo. Pour l'arraigo social, laissez les deux vides.

13. 13

    7) Type d'autorisation demandée (12)

    Sous TIPO DE SOLICITUD, cochez Residencia inicial (première demande). Ne cochez ni Prórroga ni Provisional. Sous TIPO DE AUTORIZACIÓN, cochez Arraigo social (art. 127.c) et rien d'autre.

14. 14

    Lieu, date, signature, Dirigida a

    Ville et date, puis la signature du demandeur (ou de son représentant légal). "DIRIGIDA A", "Código DIR3" et "PROVINCIA" désignent le bureau auquel la demande est adressée ; si vous ne connaissez pas le code DIR3, demandez-le à ce bureau.

Erreurs fréquentes

• Cocher le mauvais type d'arraigo

  L'arraigo social (art. 127.c) n'est pas le même que le sociolaboral, le socioformativo ou le familiar. Cochez seulement celui qui correspond à votre cas.

• Remplir les sections 2, 5 ou 6

  Elles concernent d'autres types d'arraigo (familiar, sociolaboral, socioformativo). Pour l'arraigo social, laissez-les vides.

• Déposer avant d'avoir les deux ans

  Il faut deux ans de séjour continu avant de déposer, et les absences ne peuvent pas dépasser 90 jours. Vérifiez d'abord vos preuves de séjour.

• Cocher la case Dehú sans certificat électronique

  Les notifications électroniques se lisent avec un certificat électronique valide ou avec Cl@ve. Sans lui, vous risquez de manquer la réponse.

• Documents étrangers sans traduction ni légalisation

  Les documents d'autres pays nécessitent une traduction assermentée et une légalisation ou apostille, sauf exemption. Préparez-les avant d'y aller.

• N'apporter qu'une seule copie

  Le formulaire indique qu'on dépose l'original et une copie. Imprimez-le deux fois.