Como preencher o Hauptantrag (Bürgergeld / Grundsicherungsgeld, Alemanha)

Para que serve o formulário

Este é o pedido de Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts ao abrigo do Segundo Livro do Código Social (SGB II): apoio ao rendimento básico para quem pode trabalhar mas cujo rendimento não cobre as despesas de vida. O Jobcenter indica que desde 1 de julho de 2026 o Grundsicherungsgeld substitui o Bürgergeld. Alguns formulários e cartas podem ainda dizer "Bürgergeld" durante algum tempo; este formulário já diz "Grundsicherungsgeld".

O pedido é composto pelo Hauptantrag e por várias Anlagen (anexos). O Hauptantrag é sobre si: dados pessoais, nacionalidade e residência, a data de início, a sua situação atual e dos últimos cinco anos, seguro de saúde e com quem vive. Os anexos que junta dependem das suas respostas.

Também pode pedir online em jobcenter.digital: aí preenche o pedido e os outros anexos e carrega os comprovativos. Em papel, o pedido não tem formato fixo: use este formulário com os anexos certos e envie-o por correio ou entregue-o no seu Jobcenter. Se não puder imprimir, pode pedir os formulários ao Jobcenter.

Quem precisa

Quem decide cada caso é o Jobcenter. Segundo o seu site, estas são as condições principais; este guia não é aconselhamento jurídico.

• Tem pelo menos 15 anos e ainda não atingiu a idade da reforma.
• Consegue trabalhar pelo menos 3 horas por dia (erwerbsfähig). Quem não é apto para trabalhar também pode receber, se viver numa Bedarfsgemeinschaft (comunidade de necessidade) com uma pessoa apta e com direito.
• Vive na Alemanha e o centro da sua vida é aqui.
• É hilfebedürftig: não consegue cobrir adequadamente as despesas com os seus próprios meios, ou o rendimento da sua Bedarfsgemeinschaft está abaixo do mínimo de existência.
• Quem não tem nacionalidade alemã tem de cumprir condições adicionais. O Jobcenter indica, entre outros: trabalhadores por conta própria ou de outrem; cidadãos da UE, do EEE ou da Suíça que já trabalharam na Alemanha e estão desempregados involuntariamente; pessoas de outros países com um título de residência que dá direito à prestação. Indica como excluídos: permanência ilegal, permanência só para procurar trabalho e quem recebe prestações ao abrigo do Asylbewerberleistungsgesetz. Para o seu caso, pergunte ao Jobcenter; se precisar de intérprete, avise antes.
• Já recebe a prestação? Quando o período de aprovação acabar precisa de um pedido de renovação (Weiterbewilligungsantrag); veja a página do Jobcenter.

Antes de começar

• Identificação: Personalausweis, ou passaporte válido com Meldebescheinigung atual, ou o seu Aufenthaltstitel (título de residência).
• Kontoauszüge (extratos bancários) dos últimos 3 meses de todas as contas de todas as pessoas do agregado, completos e sem lacunas.
• Comprovativos de rendimentos: recibos de vencimento e extratos que mostrem pensões, subsídio de doença, Kindergeld ou pensão de alimentos. Comprovativos de património só se o Jobcenter pedir.
• Para renda e aquecimento: contrato de arrendamento, conta de despesas e de aquecimento, recibos de renda (necessários com a Anlage KDU).
• Se se aplicar: o Bescheid (decisão) de um Jobcenter anterior e documentos de trabalho, como a carta de despedimento e a Arbeitsbescheinigung (declaração da entidade patronal), se vem diretamente de um emprego.
• Envie só cópias, nunca originais: o Jobcenter digitaliza os documentos e destrói o papel ao fim de 8 semanas.

Secção a secção

Eis o que pede cada parte, em palavras simples, pela ordem em que aparece.

1. 1

   Topo da página 1: caixa do Jobcenter

   "Dieser Abschnitt wird durch Mitarbeitende des Jobcenters ausgefüllt": data do pedido, número de cliente, número BG, serviço e equipa. Deixe vazio.

2. 2

   A. Persönliche Daten (1 a 22)

   Nome, apelido, data de nascimento (TT.MM.JJJJ), nome de nascimento, local e país de nascimento, nacionalidade e sexo (Männlich, Weiblich, Divers, Keine Angabe), depois a morada (rua, número, código postal, localidade) e, opcionalmente, apartado e telefone (o telefone é voluntário). Em 15 marque Ja só se não tiver morada fixa e indique em 16 onde está. Depois a conta bancária: titular, IBAN (22 caracteres numa conta alemã) ou, se não puder indicar, o motivo por que não pode abrir uma conta básica (Basiskonto). Seguem-se: o número da segurança social/pensões (vorhanden / nicht vorhanden / beantragt), o número fiscal (Steuer-ID) e se tem um tutor legal, um procurador ou um Vormund.

3. 3

   B. Weitere Angaben zur Nationalität (23 a 28)

   Tem um título de residência válido (Aufenthaltstitel; junte-o)? Recebe prestações ao abrigo do Asylbewerberleistungsgesetz (junte comprovativo e decisão) e até quando? O seu Ausländerzentralregisternummer (número AZR), se tiver. Alguém prometeu pagar todos os seus custos na Alemanha (Verpflichtungserklärung)? O número de identificação pessoal nacional do seu país de origem, se tiver.

4. 4

   C. Antragstellung (29 a 31)

   A partir de quando quer o Grundsicherungsgeld: ab sofort (já) ou ab einem späteren Zeitpunkt (indique a data). Se viveu antes no estrangeiro, indique a data em que entrou na Alemanha.

5. 5

   D. Aktuelle Lebenssituation (32 a 50)

   Estado civil (ledig, verheiratet, verwitwet, eingetragene Lebenspartnerschaft, dauernd getrennt lebend, geschieden, aufgehobene Lebenspartnerschaft); se separado ou divorciado, junte a data e a Anlage UH1. É erwerbsfähig, monoparental, grávida (data prevista)? Se estiver grávida e não for casada, preencha também a Anlage UH2. Se tem menos de 25 anos e um dos pais vive fora do agregado: Anlage UH3. Aluno, estudante ou aprendiz (com comprovativo; se "Nein" siga para 42), custos de livros escolares, alojamento fora de casa. Outras prestações pedidas (BAföG, BAB, Wohngeld, Arbeitslosengeld, Rente, Krankengeld, Kindergeld, Kinderzuschlag, outras). Alimentação especial por razões médicas (Anlage MEB), deficiência e prestações de participação no trabalho, uma necessidade especial incontornável (Anlage BB) e qualquer estadia numa instituição como hospital, lar ou prisão, com o tipo e as datas.

6. 6

   E. Bisherige Lebenssituation (51 a 75)

   Olha para trás: Bürgergeld, Grundsicherungsgeld ou Sozialhilfe nos últimos três anos (tipo, período, entidade pagadora) e, nos últimos cinco anos, se foi empregado (períodos; salários em atraso com a morada do empregador), trabalhador independente, se recebeu uma prestação de substituição de rendimento (como Krankengeld, Arbeitslosengeld, Übergangsgeld, Elterngeld), prestou serviço militar ou voluntário, ou cuidou de familiares. Se nada disto se aplicar, diga como pagou as suas despesas. Depois, direitos contra terceiros (por exemplo indemnização, herança) e se alguma vez foi lesado por outra pessoa (acidente, erro médico, agressão): então a Anlage UF.

7. 7

   F. Kranken- und Pflegeversicherung (76 a 78)

   Esteve ou está abrangido pelo seguro legal de saúde e de cuidados como familiar ou por inscrição obrigatória? Nome da Krankenkasse com comprovativo atual do seguro. Em 78 responda Ja se tem seguro privado, seguro legal voluntário ou nenhum seguro, e preencha então a Anlage SV.

8. 8

   G. Wohnsituation (79 a 81)

   Vive sozinho? Se não, marque todas as pessoas com quem vive e junte a Anlage de cada uma: companheiro ou cônjuge (WEP), filhos solteiros dos 15 aos 24 anos (WEP por filho), filhos com menos de 15 anos (KI por filho), pais (WEP por pessoa se tem menos de 25 anos, HG por pessoa se tem 25 ou mais), outros familiares (HG por pessoa), outras pessoas, como colegas de casa (o Jobcenter pode pedir a Anlage VE). Em 81, se tem despesas de habitação e aquecimento, marque Ja e junte a Anlage KDU.

9. 9

   H. Erforderliche Anlagen

   O formulário lista o que junta: a Anlage VM (património), uma vez para todo o agregado; extratos bancários dos últimos três meses de todas as contas e pessoas; a Anlage EK (rendimentos) para cada pessoa do agregado; a Anlage EKS além disso para quem é trabalhador independente; e as Anlagen das secções A a G que se aplicam à sua situação.

10. 10

    I. Hinweise und Unterschrift (82 a 85)

    Leia os avisos: todos os dados têm de ser verdadeiros e completos, e tem de comunicar logo as alterações (emprego, rendimentos, mudança de casa, pessoas que entram ou saem, acertos de despesas, reembolsos de impostos). O Jobcenter compara dados com outras entidades. Ao pedir, representa toda a Bedarfsgemeinschaft, por isso combine as respostas com os outros. Depois data e assinatura em 82 e 83 (para menores, quem tem o poder paternal) e, em 84 e 85, a data e a assinatura do tutor, se tiver. Menores de 25 anos podem ter direito a Bildung und Teilhabe (por exemplo almoço escolar e material escolar); a verificação é feita com o pedido.

Erros comuns

• Esquecer uma Anlage

  Cada "bitte füllen Sie auch die Anlage ... aus" do formulário é um anexo a sério: UH1/UH2/UH3, MEB, BB, UF, SV, WEP, KI, HG, KDU. As Anlagen VM e EK são sempre precisas, a EKS só para trabalhadores independentes.

• Extratos bancários incompletos

  O Jobcenter quer os últimos três meses de todas as contas de todos os membros do agregado, completos e sem lacunas.

• Enviar originais

  Envie cópias. O Jobcenter não precisa de originais e destrói o papel depois de digitalizar.

• Esperar até ter tudo pronto

  Os comprovativos não têm de ir com o pedido, só "o mais cedo possível". A prestação é normalmente paga pelo mês inteiro do pedido, por isso não atrase o próprio formulário.

• Ignorar as setas "weiter mit"

  Algumas respostas dizem para que pergunta continuar (por exemplo "Nein (weiter mit 42)"). As perguntas saltadas ficam vazias de propósito.

• Não comunicar uma alteração depois

  Depois de pedir, avise logo o Jobcenter de um novo emprego, rendimento extra, mudança de casa ou de uma pessoa que entra ou sai. Dados errados ou em falta podem levar à redução da prestação, à devolução ou a um processo.