Як заповнити форму I-90 (поновлення або заміна green card, США)

Для чого ця форма

Форма I-90 потрібна, щоб замінити або поновити вашу Permanent Resident Card (green card). Типові причини: строк дії сплив або спливає протягом шести місяців, картку втрачено, вкрадено чи знищено, вона пошкоджена, ваше ім'я чи інші дані законно змінилися, або в ній є помилка.

Подати її можна онлайн через обліковий запис USCIS або поштою. Цей посібник про паперову форму: ви заповнюєте її, підписуєте чорнилом і надсилаєте поштою з копіями документів для вашої причини та зі збором.

Чинне видання має дату 01/20/25 (внизу кожної сторінки). USCIS просить перевірити, що дата видання однакова на всіх сторінках.

Кому вона потрібна

Форма призначена для законних постійних мешканців, постійних мешканців зі статусом commuter і, з деяких причин, умовних мешканців. Перш ніж почати, перевірте такі пункти на сторінках USCIS:

• Не використовуйте I-90, якщо ви умовний мешканець і двохрічна картка скоро спливає (протягом 90 днів). Умовні мешканці через шлюб подають форму I-751; інвестори подають I-829. Умовний мешканець може використати I-90 лише для заміни картки (втраченої, неотриманої, пошкодженої, з помилковими даними), і не тоді, коли вона вже прострочена або спливає протягом 90 днів.
• Щоб поновити, подавайте, коли до закінчення строку дії картки лишилося шість місяців або менше (або вона вже прострочена). Якщо ви оберете цю причину, а картка не спливає протягом шести місяців, заяву можуть відхилити.
• Збір становить 465 $ на папері і 415 $ онлайн (таблиця зборів USCIS G-1055, видання 10/26/26). Він 0 $, якщо картку видано з помилковими даними через помилку DHS (USCIS), якщо USCIS видав картку, але вона повернулася недоставленою, або якщо вам виповнилося 14 і картка дійсна після 16-річчя (причина 2.g.1, протягом 30 днів після дня народження). Звільнення від збору можна запросити формою I-912.
• USCIS може викликати вас на біометрію (відбитки пальців, фото, підпис). Тоді він надсилає повідомлення про прийом; квитанція (receipt notice) не є таким повідомленням. У таблиці зборів для I-90 окремого біометричного збору не вказано.
• Для поновлення квитанція разом із простроченою карткою підтверджує ваш статус протягом 36 місяців після дати закінчення строку дії картки.

Перш ніж почати

• I-90, заповнена й підписана чорнилом (форма без підпису відхиляється).
• Збір 465 $ (паперова подача), сплачений кредитною карткою (форма G-1450) або банківським переказом (форма G-1650), або запит на звільнення від збору (форма I-912).
• Для втраченої, вкраденої, знищеної чи пошкодженої картки: копія картки або документ з іменем, датою народження, фото й підписом (паспорт, водійське посвідчення).
• Для картки, що спливає або прострочена: копія цієї картки. Якщо помилку в ній допустив USCIS, надішліть оригінал картки.
• Для зміни імені чи даних: зареєстрований юридичний документ (свідоцтво про шлюб, рішення про розлучення чи усиновлення, рішення суду). Для неотриманої картки: останнє повідомлення Form I-797 за заявою, яка мала призвести до видачі картки.
• Документи іншою мовою потребують повного англійського перекладу з підписаним підтвердженням перекладача.

Розділ за розділом

Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Частина 1, пункти 1-2: A-Number і онлайн-акаунт

   A-Number починається з A і є на вашій green card та листах USCIS. USCIS Online Account Number існує лише якщо ви раніше подавали щось онлайн або маєте номер квитанції, що починається з IOE; інакше пишіть N/A.

2. 2

   Частина 1, пункти 3-5: ваше ім'я

   3.a-3.c: ваше повне законне ім'я; нову картку видадуть на це ім'я. Пункт 4: позначте Yes, якщо ім'я змінилося після видачі картки, No, якщо ні, або N/A, якщо ви ніколи не отримували картку. Лише якщо позначили Yes, 5.a-5.c просять ім'я точно так, як надруковано на чинній картці.

3. 3

   Частина 1, пункти 6-7: поштова й фактична адреса

   Поштова адреса це місце, куди USCIS пише вам. USCIS надсилає картку лише на адресу в США (виняток: commuters, що живуть за кордоном). Фактичну адресу (7.a-7.h) заповнюйте лише якщо вона відрізняється від поштової. Позначте Apt., Ste. або Flr. і впишіть номер.

4. 4

   Частина 1, пункти 8-16: про вас

   Стать, дата народження (мм/дд/рррр: спочатку місяць), місто й країна народження, імена матері й батька, class of admission (код на вашій картці, наприклад IR1 чи CR2) і дата прийняття. Номер соціального страхування США лише якщо він у вас є.

5. 5

   Частина 2: ваш статус (1.a-1.c)

   Позначте лише один: 1.a Lawful Permanent Resident, 1.b Permanent Resident зі статусом commuter або 1.c Conditional Permanent Resident. Це визначає, чи ви переходите до Розділу A, чи до Розділу B.

6. 6

   Частина 2, Розділ A: причина заяви (2.a-2.j)

   Позначте лише одну. 2.a втрачена, вкрадена чи знищена; 2.b видана, але ніколи не отримана; 2.c пошкоджена; 2.d помилкові дані з вини DHS (надішліть оригінал картки); 2.e ім'я чи інші дані законно змінилися (сюди належать і помилки не з вини DHS); 2.f прострочена або спливає протягом шести місяців (звичайне поновлення); 2.g.1 і 2.g.2 вам виповнилося 14 і потрібно зареєструватися (протягом 30 днів; 2.g.1 якщо картка спливає після 16-річчя, 2.g.2 якщо раніше); 2.h.1 і 2.h.2 статус commuter; 2.i автоматично перетворено на постійного мешканця; 2.j картка старого зразка або інша причина.

7. 7

   Частина 2, Розділ B: умовні мешканці (3.a-3.e)

   Лише якщо позначили 1.c. Причини: 3.a втрачена, 3.b не отримана, 3.c пошкоджена, 3.d помилка DHS, 3.e законна зміна імені чи даних. Причини для умовної картки, що спливає, немає: для цього потрібна форма I-751 або I-829.

8. 8

   Частина 3: дані про провадження

   Де ви подавали на імміграційну візу чи зміну статусу, де візу видали або статус надали і, якщо ви в'їхали з імміграційною візою, ваше місце призначення в США та пункт в'їзду, де вас прийняли. Пункти 4 і 5 питають про провадження про вислання та про форму I-407 чи відмову від статусу: відповідь Yes потребує пояснення в Частині 8.

9. 9

   Частина 3: біографічні дані (пункти 6-11)

   Етнічне походження (одне поле), раса (усі, що підходять), зріст у футах і дюймах (не в метрах), вага у фунтах (не в кілограмах), колір очей і волосся. Якщо вказати це зараз, прийом для біометрії може бути коротшим.

10. 10

    Частина 4: особливі умови

    Лише якщо просите особливі умови через інвалідність: позначте Yes і відповідне поле (глухий чи слабочуючий, незрячий чи слабозорий, або інше) та опишіть, що потрібно. Інакше позначте No.

11. 11

    Частина 5: заява, контакти й підпис

    Позначте 1.a, якщо ви самі прочитали й зрозуміли форму, або 1.b, якщо вам її прочитав перекладач (вкажіть мову); позначте 2, якщо допомагав підготовлювач. Далі денний телефон, мобільний та email, і ваш підпис чорнилом з датою (мм/дд/рррр). Надрукованого чи набраного імені недостатньо.

12. 12

    Частини 6, 7 і 8: перекладач, підготовлювач, додаткове місце

    Частину 6 заповнює перекладач, а Частину 7 той, хто готував форму, він теж має підписати. Залиште їх порожніми, якщо ніхто не допомагав. Частина 8 це додаткове місце для відповідей, що не вмістилися: напишіть своє ім'я та A-Number і щоразу сторінку, частину та номер пункту.

Типові помилки

• Використати I-90 для поновлення двохрічної умовної картки

  Якщо ваша умовна резиденція спливає протягом 90 днів, подайте I-751 (шлюб) або I-829 (інвестиції). I-90 не знімає умови.

• Обрати «ніколи не отримана», коли картку доставили

  Причина 2.b діє лише якщо USCIS видав картку, а вона повернулася недоставленою. Якщо її доставили, а ви втратили, використовуйте 2.a.

• Обрати «спливає протягом шести місяців» надто рано

  З причиною 2.f картка, що не спливає протягом шести місяців, може призвести до відмови. Зачекайте, поки відкриється цей строк.

• Надіслати без підпису або з набраним іменем

  Відсутній чи недійсний підпис призводить до відхилення заяви. Прізвище, поштова адреса й дата народження також обов'язкові.

• Поштова адреса за кордоном

  USCIS не надсилає green card за кордон (крім commuters). Якщо плануєте поїздку, USCIS радить отримати нову картку до від'їзду.

• Копія замість оригіналу картки

  Якщо в картці помилкові дані з вини DHS (2.d / 3.d), надішліть оригінал картки; копію не приймають. В інших випадках надсилайте копії, а оригінали залишайте собі.

• Надіслати не на ту адресу

  На сторінці I-90 на сайті USCIS вказано абонентську скриньку для поштової служби USPS і іншу адресу для FedEx, UPS та DHL. Перевірте перед надсиланням.