Як заповнити форму EX-02 (возз'єднання сім'ї, Іспанія)

Для чого ця форма

Дозвіл на тимчасове проживання через возз'єднання сім'ї (autorización de residencia temporal por reagrupación familiar) дає змогу іноземцю, який легально проживає в Іспанії, привезти найближчих родичів жити разом. Заяву подає резидент (reagrupante), а не родич. Правила містяться в Ley Orgánica 4/2000 (статті 16-19) та Real Decreto 1155/2024 (статті 65-68).

Ви подаєте EX-02 з документами особисто в Oficina de Extranjería провінції, де живете, або онлайн через електронний офіс Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática. Можна також скористатися представником. Збір сплачується за формою 790, код 052.

У формі є також поля для продовження, для дітей за особливими режимами та для самостійного проживання родича, який уже в Іспанії. Цей посібник охоплює першу заяву про возз'єднання з родичем, який перебуває за кордоном. Міністерство попереджає, що діють правила, чинні в день подання заяви.

Кому вона потрібна

Інформаційний листок № 8 міністерства (Hoja 8, останнє оновлення травень 2025) наводить такі умови. Перед поданням перевірте сам листок:

• Заяву подає лише особа, яка живе в Іспанії (reagrupante), особисто або через представника.
• Хто може приїхати: ваш чоловік чи дружина або партнер старший за 18 років у стосунках, подібних до шлюбу (лише один чоловік/дружина чи партнер, шлюб і партнерство несумісні); діти ваші або вашого чоловіка/дружини чи партнера, яким на момент подання немає 18 років, або старші з інвалідністю, що потребує підтримки, чи не здатні утримувати себе через стан здоров'я; особи, яких ви законно представляєте, за тих самих умов; та родичі по висхідній лінії першого ступеня (батьки) ваші або вашого чоловіка/дружини чи партнера, які перебувають на вашому утриманні, старші за 65 років і мають причини жити в Іспанії (виняток: молодші за 65 з гуманітарних причин). Також може приїхати дорослий син чи донька, що доглядатиме reagrupante з визнаним ступенем залежності.
• Партнерство враховується, якщо воно зареєстроване в публічному реєстрі держави ЄС (і реєстрацію не скасовано), або якщо ви доведете стабільні стосунки будь-яким законним способом: щонайменше 12 місяців підряд спільного проживання (не потрібно, якщо у вас є спільні діти).
• Подати заяву можна, коли ви прожили в Іспанії щонайменше рік і подали заяву на дозвіл, який дозволяє жити в Іспанії ще щонайменше рік. Є винятки, наприклад, якщо у вас є дозвіл на довгострокове проживання, виданий в Іспанії (для возз'єднання зі своїми родичами по висхідній лінії або з такими родичами чоловіка/дружини чи партнера), або ви живете в Іспанії як довгостроковий резидент ЄС з іншої держави ЄС.
• Потрібні постійні та регулярні доходи: щомісяця 150 % IPREM для сім'ї з двох осіб (ви та особа, що приїздить), плюс 50 % IPREM за кожного додаткового члена. IPREM це публічний довідковий показник доходу; беріть його місячне значення. Для неповнолітніх чи представлених осіб може вистачити стабільного доходу не менше мінімальної зарплати (salario mínimo interprofesional); для сім'ї з двох осіб, де один неповнолітній, листок вимагає 110 % гарантованої річної суми Ingreso Mínimo Vital і ще 10 % за кожну додаткову дитину.
• Потрібне належне житло (vivienda adecuada) і медичне страхування для вас та родичів. Інші неповнолітні діти шкільного віку, які вже в Іспанії, мають ходити до школи.
• Листок також вимагає: відсутність судимостей в Іспанії та в країнах проживання за останні п'ять років; відсутність загрози громадському порядку, безпеці чи здоров'ю та хвороб із серйозними наслідками для громадського здоров'я (Міжнародні медико-санітарні правила 2005); відсутність позначки «rechazable» у країнах Шенгену; відсутність зобов'язання не повертатися, взятого під час добровільного повернення; не перебувати в Іспанії нелегально; та не бути громадянином ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії або членом сім'ї такого громадянина за режимом ЄС.
• Збір сплачується за формою 790, код 052 (пункт 2.1.2, первинний дозвіл на тимчасове проживання через возз'єднання сім'ї) протягом десяти робочих днів після подання. Інформаційний листок не вказує розмір збору.
• Рішення надходить протягом двох місяців. Якщо за цей час відповіді немає, заява вважається відхиленою (silencio administrativo negativo). Рішення, які не вдалося вручити, публікуються в Tablón Edictal Único; електронне повідомлення вважається врученим через 10 календарних днів.
• Після схвалення родич має два місяці від повідомлення, щоб особисто подати заяву на візу в іспанському консульстві за місцем проживання (неповнолітні через представника). Паспорт має бути дійсним щонайменше чотири місяці. Консульство вирішує за один місяць; візу треба забрати особисто протягом місяця, а в’їхати в Іспанію протягом місяця після її отримання.
• Протягом одного місяця після в’їзду в Іспанію родич має особисто подати заяву на картку іноземця (TIE) в поліції. Чоловік/дружина, партнер і діти працездатного віку можуть працювати в Іспанії без додаткових процедур. Увага: залежно від ситуації, дозвіл родича видається лише після того, як видано ваше продовження (або дозвіл на довгострокове проживання). Дозвіл діє до тієї самої дати, що й ваш на момент в’їзду, мінімум один рік.

Перш ніж почати

• EX-02, заповнена і підписана вами (reagrupante). Саму форму подають в оригіналі та копії («SE PRESENTARÁ ORIGINAL Y COPIA DE ESTE IMPRESO»); решту документів подають у копіях, оригінали пред'являють.
• Повна копія вашого чинного паспорта чи проїзного документа.
• Підтвердження роботи та коштів. Наймані працівники: контракт і останні 6 розрахункових листків, та остання декларація IRPF, якщо є. Самозайняті: підтвердження діяльності та остання декларація IRPF або дві останні квартальні декларації. Без діяльності: сертифіковані чи дорожні чеки, платіжні листи або кредитні картки з довідкою банку, або довідка банку.
• Висновок про житло компетентного органу вашої автономної спільноти (або місцевої влади, якщо так встановлено). Якщо його не видали і не повідомили протягом місяця після запиту, підійде будь-яке законне підтвердження: право користування житлом, кількість кімнат, призначення кожної, кількість мешканців, придатність і обладнання, разом із доказом, що ви просили висновок. Висновок або ці документи мають бути не старші за 6 місяців на момент подання.
• Підтвердження медичного страхування для вас і родичів.
• Для чоловіка/дружини чи партнера: заява під присягою (declaración responsable або jurada), що з вами в Іспанії не живе інший чоловік/дружина чи партнер. Для другого й наступних шлюбів: рішення суду щодо попереднього чоловіка/дружини та дітей.
• Для родича: повний чинний паспорт і докази родинного зв'язку чи партнерства та, якщо потрібно, юридичної й економічної залежності.
• Для дітей, яких возз'єднує один із батьків: виключні батьківські права, опіка або дозвіл другого з батьків. Для усиновлених: рішення про усиновлення. Для дорослих, які не можуть утримувати себе: підтвердження цього.
• Для родичів по висхідній лінії (батьків): докази, що ви надсилали гроші чи оплачували витрати цього родича протягом останнього року проживання в Іспанії, докази причин жити в Іспанії (або гуманітарних причин) і гарантована медична допомога.
• Підтвердження сплати збору (форма 790, код 052).
• Документи з інших країн потребують завіреного перекладу іспанською (або співофіційною мовою) і легалізації іспанським консульством чи Міністерством закордонних справ, якщо немає апостиля (Гаага 1961) або звільнення за договором.

Розділ за розділом

Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Espacios para sellos de registro

   Рамка вгорі праворуч призначена для штампів реєстрації відділення. Залиште її порожньою.

2. 2

   Datos de la persona extranjera reagrupante (перший блок, про вас)

   Цей блок про вас, резидента, який живе в Іспанії, а не про родича. Заповніть Pasaporte і N.I.E. (N.I.E. має три клітинки: перша літера, 7 цифр, остання літера), 1er Apellido (перше прізвище), 2º Apellido, Nombre (ім'я), Sexo, Fecha de nacimiento, Lugar, País, Nacionalidad, Estado civil, імена батька і матері, вашу адресу в Іспанії, мобільний телефон і e-mail.

3. 3

   Sexo (1)

   Позначте одне: H (hombre, чоловік), M (mujer, жінка) або X (indefinido). Форма каже, що X можуть позначати лише ті, у кого це визнано в країні походження.

4. 4

   Fecha de nacimiento (2)

   Дата народження у форматі дд/мм/рррр: 2 цифри для дня, 2 для місяця і 4 для року.

5. 5

   Estado civil (3)

   S = soltero/a (неодружений), C = casado/a (одружений), V = viudo/a (удівець/удова), D = divorciado/a (розлучений), Sp = separado/a (проживає окремо). Позначте одне.

6. 6

   Autorización de la que es titular, Título (4)

   У рядку під вашою адресою «Autorización de la que es titular» це дозвіл, який ви маєте: впишіть його в перше поле. Поля DNI/NIE/PAS і Título (4) поруч незрозумілі: примітка (4) просить вказати зв'язок з reagrupante, що не підходить до вашого власного рядка. Якщо сумніваєтеся, запитайте в Oficina de Extranjería про ці два поля.

7. 7

   Hijas/os a cargo en edad de escolarización en España

   Позначте SÍ або NO: чи є у вас на утриманні діти шкільного віку в Іспанії.

8. 8

   Representante legal, en su caso (6)

   Лише якщо у вас є законний представник: ім'я, DNI/NIE/паспорт і підстава представництва (примітка 6), наприклад «Padre» чи «Madre del menor», «Administrador Único». Інакше залиште порожнім.

9. 9

   1) Datos de la persona extranjera reagrupada o que se pretende reagrupar

   Родич, якого ви хочете привезти: паспорт, N.I.E. лише якщо він є, прізвища, ім'я, стать, дата і місце народження, країна, громадянство, сімейний стан та імена батьків. «Domicilio en España» це адреса в Іспанії; якщо родич живе за кордоном, залиште порожнім.

10. 10

    2) Datos del representante a efectos de presentación de la solicitud (5)

    Лише якщо заяву подає хтось інший, ніж ви (наприклад, консультант). Інакше залиште весь розділ порожнім.

11. 11

    3) Domicilio a efectos de notificaciones і Dehú (7)

    Ім'я, документ, адреса, телефон і e-mail того, хто має отримувати повідомлення. Якщо залишити порожнім, вони йдуть заявнику. Поле «CONSIENTO…» погоджується на електронні повідомлення в Dirección electrónica habilitada Única (Dehú). За приміткою (7) фізична особа отримує повідомлення так лише якщо позначить це поле; тоді для їх читання потрібен чинний електронний сертифікат або Cl@ve.

12. 12

    4) Tipo de autorización solicitada (8)

    Спершу позначте vínculo (зв'язок родича з вами): cónyuge, pareja registrada, pareja no registrada, ascendiente (старший чи молодший за 65), hijo/a (до 18 років, старший за 18 з інвалідністю), неповнолітній чи дорослий з інвалідністю, якого ви законно представляєте, або дорослий hijo/a, який доглядає. Потім для першої заяви позначте REAGRUPACIÓN FAMILIAR INICIAL. Art. 65. Інші варіанти стосуються родича довгострокового резидента ЄС в іншій державі ЄС (ст. 68.2), продовження (ст. 71), дітей за особливими режимами ст. 147 і 155, самостійного проживання (ст. 69) та дозволу на роботу для родича по висхідній лінії; тут вони не розглядаються. Якщо щось із цього вас стосується, запитайте в Oficina de Extranjería.

13. 13

    Інші заяви на возз'єднання

    Позначте SÍ або NO: чи є інші заяви на возз'єднання сім'ї, що розглядаються або подані одночасно.

14. 14

    Місце, дата, підпис, Dirigida a

    Населений пункт і дата («…, a … de … de …») та підпис заявника (або законного представника, якщо є). «DIRIGIDA A», «Código DIR3» і «PROVINCIA» вказують відділення, до якого адресована заява; якщо не знаєте коду DIR3, запитайте в цьому відділенні.

Типові помилки

• Дані родича у першому блоці

  Перший блок про вас, reagrupante. Родич за кордоном іде в розділ 1).

• Подати заяву до закінчення потрібного терміну проживання

  Потрібні щонайменше рік проживання в Іспанії і подана заява на дозвіл, який дозволяє жити в Іспанії ще щонайменше рік (з винятками з листка). Перевірте це до сплати збору.

• Застарілий висновок про житло

  Висновок про житло або документи, що його замінюють, мають бути не старші за 6 місяців на момент подання.

• Заповнювати розділ 2 про себе

  Розділ 2 лише для особи, відмінної від заявника, яка подає заяву.

• Позначити поле Dehú без електронного сертифіката

  Електронні повідомлення читаються з електронним сертифікатом або Cl@ve. Без них можна пропустити відповідь.

• Іноземні документи без перекладу та легалізації

  Документи з інших країн потребують завіреного перекладу і легалізації чи апостиля, якщо немає звільнення. Підготуйте їх до подання.

• Пропустити строк для візи

  Після схвалення родич має лише два місяці, щоб подати заяву на візу в консульстві. Підготуйте його документи заздалегідь (паспорт, дійсний щонайменше чотири місяці, довідка про несудимість, медична довідка).