Як заповнити форму EX-17 (картка TIE, Іспанія)

Для чого ця форма

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — це картка, яка посвідчує вашу особу як іноземця і підтверджує ваш законний статус в Іспанії. Вона дійсна стільки ж, скільки дозвіл, який вона підтверджує. EX-17 — це форма, щоб її видали: перша картка, нова картка після оновлення дозволу або дублікат після втрати, крадіжки, пошкодження чи зміни даних.

EX-17 подають особисто в Офісі у справах іноземців (Oficina de Extranjería) або в поліційному відділку (Comisaría de Policía), разом із підтвердженням сплати збору за формою 790 код 012. Сама форма зазначає, що її можна подати лише особисто до відповідного підрозділу Національної поліції: не онлайн і не через публічні реєстри.

Чинна форма відповідає регламенту 2024 року (угорі «RD 1155/2024»). В інтернеті ще трапляються старі копії з «RD 557/2011»: використовуйте чинну, за офіційним посиланням вище.

Кому вона потрібна

Регламент (RD 1155/2024, стаття 209) і сторінка Національної поліції встановлюють такі правила:

• Кожен іноземець, якому видали візу або дозвіл перебувати в Іспанії понад шість місяців, має право й обов'язок отримати TIE.
• Подати заяву потрібно особисто протягом одного місяця від в'їзду в Іспанію або від дня, коли дозвіл надано чи він набрав чинності (для деяких дозволів це залежить від реєстрації в системі соціального страхування).
• Коли ваш дозвіл на проживання оновлюють, ви просите нову картку після того, як вам повідомили позитивне рішення. Інформаційні листки міністерства дають на це один місяць від повідомлення.
• Якщо картку втрачено, знищено чи пошкоджено, ви просите нову. Це не вважається оновленням, і нова картка дійсна лише на строк, що залишався старій.
• Зміни вашого правового чи трудового статусу, зокрема оновлення, означають нову картку відповідно до зміни.
• Громадяни інших країн ЄС/ЄЕЗ і Швейцарії та члени їхніх сімей використовують EX-18 / EX-19, а не EX-17. Члени сімей громадян Іспанії не входять до цієї групи.
• Збір (форма 790 код 012) становить 16,08 € за картку першого дозволу на тимчасове проживання, перебування чи для транскордонного працівника, 19,30 € за картку після оновлення, 21,87 € за довгострокове проживання і 12 € за тимчасове проживання членів сім'ї громадян Іспанії (Orden PJC/617/2025 і таблиця зборів поліції, перевірено на дату вище). Сплачується в банку; рахунок у ньому не потрібен.

Перш ніж почати

• Заповнена й підписана EX-17. Форма вимагає оригінал і копію.
• Підтвердження сплати збору: форма 790 код 012, створена на сайті Національної поліції й оплачена в банку.
• Ваш паспорт або проїзний документ: поліція має перевірити, що картка призначена саме вам.
• Запис на прийом (cita previa) у вашій провінції, зроблений заздалегідь в онлайн-сервісі Cita Previa de Extranjería іспанської адміністрації.

Розділ за розділом

Ось що питає кожна частина, простими словами, у тому порядку, в якому вона йде.

1. 1

   Espacios para sellos de registro

   Рамка вгорі праворуч — для реєстраційного штампа установи. Залиште її порожньою.

2. 2

   1) Pasaporte, N.I.E., ім'я та прізвища

   Номер паспорта, далі ваш NIE, розділений на три поля: початкова літера (X, Y або Z), 7 цифр і кінцева літера. Потім перше прізвище (1er Apellido), друге прізвище (2º Apellido), лише якщо воно є, та ім'я (Nombre), як у паспорті. Пишіть великими літерами: форма вимагає друкованих великих літер.

3. 3

   Sexo (стать)

   Три квадратики: X*, H (hombre, чоловік) і M (mujer, жінка). Позначте лише один. Форма зазначає, що X можуть позначати лише ті, кому це визнано в країні походження. Літера надрукована ліворуч від свого квадратика.

4. 4

   Fecha de nacimiento, Lugar, País, Nacionalidad

   Дата народження в трьох полях: день, місяць, рік (дд/мм/рррр, 2 + 2 + 4 цифри). Далі місце й країна народження та ваше громадянство.

5. 5

   Estado civil (сімейний стан)

   S = soltero/a (неодружений/незаміжня), C = casado/a (одружений/заміжня), V = viudo/a (вдівець/вдова), D = divorciado/a (розлучений/розлучена), Sp = separado/a (живе окремо). Позначте один.

6. 6

   Nombre del padre, Nombre de la madre

   Імена вашого батька і матері.

7. 7

   Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, телефон, e-mail

   Ваша адреса в Іспанії (вулиця, номер, поверх), населений пункт, поштовий індекс і провінція, потім мобільний телефон і e-mail. Форма радить вказати телефон або e-mail, щоб вас повідомили, коли на вас чекає повідомлення.

8. 8

   Representante legal, en su caso

   Лише для заявників, які мають законного представника, наприклад батька чи матір неповнолітнього або опікуна: його ім'я, його власний номер DNI/NIE/паспорта і підстава представництва (наприклад «Padre», «Tutor»). Дорослі, які подають за себе, залишають цей рядок порожнім.

9. 9

   2) Datos del representante a efectos de presentación de la solicitud

   Форма зазначає, що цей розділ заповнюють лише тоді, коли заяву подає інша особа, ніж заявник. Інакше залиште весь розділ порожнім.

10. 10

    3) Domicilio a efectos de notificaciones, і Dehú

    Куди надсилати листи щодо цієї заяви, якщо це інша адреса, ніж ваша. Квадратик «CONSIENTO…» означає згоду отримувати повідомлення електронно через Dehú; щоб їх читати, потрібен цифровий сертифікат або Cl@ve. Якщо нічого не позначити, вас повідомлятимуть так лише тоді, коли ви належите до групи, для якої це обов'язково (наприклад, компанії).

11. 11

    4.1 Tipo de documento

    Позначте одне: TARJETA INICIAL (ваша перша картка), RENOVACIÓN DE TARJETA (нова картка після оновлення дозволу) або DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS (дублікат після втрати, крадіжки, пошкодження чи зміни даних).

12. 12

    Місце, дата, підпис, Dirigida a

    Населений пункт і дата («…, a … de … de …»), ваш підпис (або підпис законного представника). «DIRIGIDA A», «Código DIR3» і «PROVINCIA» внизу сторінки 2 вказують установу, куди ви подаєте форму; якщо не знаєте коду DIR3, запитайте в цій установі.

Типові помилки

• Пропустити строк

  Картку треба попросити протягом місяця від в'їзду в Іспанію або від надання дозволу. Невиконання обов'язків щодо TIE може призвести до санкції.

• Позначити не той тип у 4.1

  Нова картка після оновлення дозволу — це RENOVACIÓN DE TARJETA, а не DUPLICADO. Дублікат — для втраченої, вкраденої чи пошкодженої картки або зміни даних.

• Записати весь NIE в одне поле

  N.I.E. має три поля: початкова літера, 7 цифр, кінцева літера. Y1234567Z записують як Y / 1234567 / Z.

• Позначити квадратик ліворуч від літери (він належить попередній літері)

  Кожна літера (X, H, M та S, C, V, D, Sp) надрукована ліворуч від свого квадратика. Перевірте попередній перегляд перед друком.

• Спроба подати онлайн чи поштою

  Форма зазначає, що її можна подати лише особисто до відповідного підрозділу Національної поліції, не онлайн і не через публічні реєстри.

• Прийти без сплаченого збору

  Сплатіть збір у банку за формою 790 код 012 до прийому і візьміть квитанцію зі штампом.

• Принести лише один примірник

  Форма вимагає подати оригінал і копію. Роздрукуйте її двічі.